三谷幸喜監督＆深津絵里“ステキ”会見に韓国プレス爆笑

同作は、昨年10月29日に全国427スクリーンで公開され、興行収入約42億8000万円の大ヒットを記録した。韓国での公開に先立ち、ふたりが現地入り。現地の報道陣から大喝さいを浴びた三谷監督は、韓国語で「皆さん、私の韓国語がわかりますか？　でも、私は私の韓国語がまったくわかりません」と挨拶し、記者たちの心を鷲づかみ。深津も、三谷監督から教わった「ペコパヨー（腹へった）」とコメントし、爆笑を誘った。

「日本的でありながら、私たち（韓国人）が見ても本当に面白い作品」と絶賛された同作。「どうやってこんなに豪華な俳優が集められるのか。脚本執筆中も、監督の家に俳優が列をなして待っているのでは？」と問われた三谷監督は、「はい。いつも列を作って待っているので、居場所が知られないようにホテルで執筆しています」と“舌”好調の様子だ。

また、コメディエンヌとしての才能を発揮した深津に対しても「どうやったら、そんなにふり幅のある演技ができるのか」「いつまでも変わらない美しさの秘けつは？」と質問が続出。「三谷さんじゃなければ思いつかない作品。こんな方が日本にいることを、皆さんにぜひ知っていただきたい」とアピールを忘れなかった。

ふたりはその後、ソウル市内で行われた初の一般試写会にも登壇し、ファンからの熱い声援に応えていた。「ステキな金縛り」は、韓国語タイトル「モッチンアンモン」（「ステキな悪夢」）として4月19日から韓国で一斉公開される。