里田まい、太ももをつねりながらアフレコ挑戦
2009年10月16日 11:34
［映画.com ニュース］ 全米で大ヒットを記録した「ファイナル・デッドサーキット 3D」（デビッド・リチャード・エリス監督）の完成披露試写会が10月15日、東京・新宿ピカデリーで行われ、日本語吹き替えを担当した田中直樹（ココリコ）、里田まい、はるな愛、たくませいこが舞台挨拶に立った。
田中は、絶叫シーンが多い今回の吹き替えについて「恐怖を表現しなければと足をジタバタさせたら、その音がマイクに入るという初歩的なミスを犯してしまいました」と懺悔。ヒロイン役の里田は、痛みを表現するために、アフレコ中に太ももをつねっていたそうで、「やっているうちに、ちょっとやそっとじゃ痛くなくなってしまって（笑）」と天然ぶりを発揮した。一方、自動車整備工の中年男性を演じたはるなは、「オッサン役に本当にびっくり。（アフレコ）前日まで聞いていなくて、役作りが大変だった～」とぼやきながらも、予定時間よりも大幅に早く終了したことに照れくさい表情を浮かべた。
映画の内容にちなみ、自身の死にざまについて、田中が「動物に食べられるとか。自分の血や肉がだれかの命をつなぐなら、まだいいかな」と語れば、はるなは「わたしはイケメンに食べられたい～」と便乗して客席を沸かせていた。
「ファイナル・デスティネーション」シリーズの最新作。国内では10月17日から全国84スクリーンで公開される。
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 でっちあげ 殺人教師と呼ばれた男
【あり得ないほど素晴らしい一作】この映画は心を撃ち抜く。刺すような冷たさと、雷のような感動で。
提供：東映
注目特集 メガロポリス
【映画の“神”が186億円の自腹で製作した狂気の一作】この映画体験、生涯に一度あるかないか…
提供：ハーク、松竹
注目特集 なんだこの映画!?
【異常な超高評価】観たくて観たくて仕方なかった“悪魔的超ヒット作”ついに日本上陸！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 宝島
【あまりにも早すぎる超最速レビュー】すさまじい映画だった――全身で感じる、圧倒的熱量の体験。
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
注目特集 映画「F1（R） エフワン」
【「トップガン マーヴェリック」を観た人類におくる】あの“体験”を更新する限界突破の超注目作
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 フロントライン
【感情、爆発。】日本を代表する超豪華キャスト。命を救う壮絶な現場。極限の人間ドラマ。魂の渾身作。
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 “生涯ベスト級”の声多数！
「愛しくて涙が止まらない」…笑って泣いて前を向く、最高のエール贈る極上作【1人でも多くの人へ】
提供：KDDI
注目特集 ネタバレ厳禁映画の“絶品”登場！
【超・超・超・超・異色展開】このカオス、このサプライズの波状攻撃…あまりにも好きすぎた
提供：バンダイナムコフィルムワークス
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
