チャタレー夫人の心情と性愛を描く、「レディ・チャタレー」の女流監督
2007年10月31日 12:00
［映画.com ニュース］ フランス映画界のアカデミー賞とも言われるセザール賞において、06年度に作品賞、主演女優賞など最多5部門を受賞した「レディ・チャタレー」が、日本でも間もなく公開される。女性ならではの視点で、チャタレー夫人の心情と性愛を描いたパスカル・フェラン監督に話を聞いた。
1921年、第1次大戦により下半身不随となった夫（イポリット・ジラルド）と裕福ながらも冷え切った生活を送るコンスタンス（マリナ・ハンズ）は、雇い人パーキン（ジャン＝ルイ・クロック）と過ごすうち愛し合うようになり、やがて官能に目覚めていく。大胆な性描写により、本国イギリスはもとより、日本を含め世界各国で出版の是非をめぐる裁判が起きたイギリスの文豪、D・H・ロレンスの代表作「チャタレー夫人の恋人」。しかし、あまりにも有名なこの小説には、第1稿から第3稿までが存在し、広く世に出たのは第3稿であることはあまり知られていない。
本作は、この第3稿ではなく、一部でのみ出版されている第2稿を原作としている。フェラン監督にその理由を尋ねると、「第3稿は登場人物たちが饒舌で、自らの行動を説明しすぎるきらいがあるのに対し、第2稿は秘密めいた部分を残しながらも、内面の変化が顕著に描かれていて感動的でした。“人間がこの世に存在してから初めて語られるラブストーリーなのではないか”と思うほど、純粋な愛の物語だと感じたのです」との答えが返ってきた。
「ロレンスが伝えたかったであろう思いを観客に届けたい」と語るフェラン監督。「お互いに裸になって花を飾り合うシーンは、2人の心が一体となったことを表しています。また、雨の中で裸で走り回るシーンでは、子供のように喜びを体全体で表現しているのです。どちらも原作にあり、私にとっても重要なシーンでした。主人公たちの精神的な変化はもちろん、彼らが身体を触り合っている感触や、匂いまでも楽しめるような、五感に訴える作品にしたかったのです」
「レディ・チャタレー」は11月3日より公開。
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
本日公開 注目特集 ザ・ルーム・ネクスト・ドア
【死を迎える時、どんな最期を選びますか？】“人生の終わり”と“生きる喜び”描く、珠玉の衝撃作
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 キャプテン・アメリカ ブレイブ・ニュー・ワールド
【この最新作を観るべきか？】独自調査で判明、新「アベンジャーズ」と関係するかもしれない6の事件
提供：ディズニー
注目特集 セプテンバー5
【“史上最悪”の事件を、全世界に生放送】こんな映像、観ていいのか…!? 不適切報道では…？衝撃実話
提供：東和ピクチャーズ
注目特集 君の忘れ方
【結婚間近の恋人が、事故で死んだ】大切な人を失った悲しみと、どう向き合えばいいのか？
提供：ラビットハウス
注目特集 海の沈黙
【命を燃やす“狂気めいた演技”に、言葉を失う】鬼気迫る、直視できない壮絶さに、我を忘れる
提供：JCOM株式会社
注目特集 サンセット・サンライズ
【面白さハンパねえ！】菅田将暉×岸善幸監督×宮藤官九郎！ 抱腹絶倒、空腹爆裂の激推し作！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 激しく、心を揺さぶる超良作だった…！
【開始20分で“涙腺決壊”】脳がバグる映像美、極限の臨場感にド肝を抜かれた
提供：ディズニー
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
