「よくできたリメイク」オットーという男 ジョニーデブさんの映画レビュー(感想・評価)
よくできたリメイク
クリックして本文を読む
オリジナルの「幸せなひとりぼっち」を既に見ているので、大体の流れがわかってしまうので斬新さは感じられませんが、いい感じでリメイクできていますね。
オリジナルにはあまりなかったジョークが、いっぱい出てきて、いかにもアメリカ的で気に入っています。
ただ、オリジナルでは、車椅子生活になった妻のために、教員になるためのいろいろな支障を取っ払う運動していたのがかなり省略されていたのはちょっと残念でした。
ちなみに、オリジナルの「幸せなひとりぼっち」の原題は「オーヴェという男」だったので、主人公の名前はオットーに変わりましたが、原題に近い訳の邦題に変えたのは個人的には良かったと思います。
コメントする
りかさんのコメント
2023年12月15日
こんばんは♪
共感コメントしていただきましてありがとうございました😊
遅くなりましてすみません。
両作品とも大好きです。おっしゃるように、手作りのスロープを作ったりと手作りの得意なオーヴェさんでしたね。父との触れ合いもわりとあって。二つとも良かったです。本作でも土曜1時のカフェでのおやつタイムにスウェーデン🇸🇪のケーキ🍰を出しオマージュを表しているかと。