「中国映画では（結構）珍しい純粋恋愛映画。迷ったらおすすめ。」あなたがここにいてほしい　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年223本目（合計499本目／今月（2022年7月度）35本目）。
　※　時間の合間を縫って「劇場版アイカツプラネット！」をみましたが、アニメ映画にレビューの需要はないと思うので飛ばします。

さて、韓国中国（アジア）映画といえばシネマート、ということでシネマートさんです。

その中でも韓国映画はアクション、恋愛、史実もの…とわかれているところが強いですが、国の制度が違う中国は、何かと当局を美化するような内容であったり（そうしないと国の許可がおりない？）、謎の展開になることが多いのですが）、そのために「よくわからない謎の展開」になることがしばしばありますが、後半ごく軽く「大人の営み」が描写されるのみで純粋な恋愛映画とみて差し支えありません（だから、中国か韓国か日本かというのは、あまり関係がない。文化圏的にも似るから）。

ラストまで本当に展開が読みづらい映画ではありますが、これほど（作話の範囲とはいえ（ただ、どうも原作小説があるらしい））２人の幸せを願った映画は他にないくらいです。
このことは国がどこであろうが「正当な恋愛のきっかけをもった人」に対しては等しく及ぶ考え方であるので（フランスだから支持しない、とかという考え方に立たない）、見ていてとてもよかったです。2022年後半もあと5か月ありますが、トップ5には入るかな…というところです。

　採点対象は下記を参考にしています。
----------------------------------
　（減点0.1）　相変わらず字幕の抜けが多く、工事現場の「注意！」といった部分や、エンディングロールの「行政」などの説明は何もないので（特に「行政」は定義のしづらい語）、一部推測する必要が生じます。

また、中国語を学習していなくても「日本と中国の漢字の違い」といった軽い読み物でも扱いますが、「告訴」という語は、日本では堅苦しい語ですが、中国語では単に「誰かに何かを言う」程度の意味（英語では tell 程度）であることは前提な気がします（翻訳されていない）。

ただ、一部の翻訳漏れがあるとしても評価は高い映画です。

…にしても、ここまで特に「当局」（要は、中国共産党）を刺激するほどでない単純な恋愛映画でも「放映許可番号」って必要なんですね…（統一的に全部何であろうがいる、という扱いなのかな？）。
----------------------------------