「今週のアニメ版の本命。迷ったらおすすめ。」バッドガイズ　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年298本目（合計573本目／今月（2022年10月度）12本目）。

　結局「吹き替え版」でみました。字幕版も大阪市にはあるのですが、「他の映画に接続ができないような」時間に入れる（実質的な選択権がなくなる）のはやめてほしいです…。この手の映画は「資金回収の観点」があることは理解しますが、そのために選択権（字幕版か吹き替え版かということ）を事実上与えないのはまずいかなぁ、というところです（最悪、日本語吹き替え版を強制するのか？という話になる）。

　ストーリー的には他の方も書かれている通りで「バッドガイズ」がひょんなことから「グッドガイズ」になるの？ならないの？という趣旨のお話です。
登場するキャラクタが比較的多く、元になっている動物のその性質を生かすような描写が多いのも特徴かな…と思います（このことはこのキャラクタでしょ、という点はだいたいそうなっています）。

　この吹き替え版で見る場合、今度は映画内の表記（BANKがどうだのSTOREがどうだの）がどうなっているのか？という点がきになりますが、基本的に「主人公たちの移動領域」はそんなに広くはないので、出てくる看板や注意書きその他も翻訳されているものもあればされていないものもあります。ただされていないものも、大半は「町の看板、注意書き」（この先、立ち入り禁止とか、駐車禁止とか）なので、どうみても英検2級あれば足ります。

　ストーリーとしてはひねりはあるものの、子供の方といかれるアニメ枠という観点では深い前提知識は要求されないし、迷ったらおすすめというところです。

　それにしても、「この手の映画」での「日本語字幕押し付け」は何とかならないのでしょうか…。