こころの通訳者たち What a Wonderful World

　映画館独自でバリアフリー作品制作を企画している熱意には敬服する。『ドライブ・マイ・カー』で採り入れられている様々な言語での台詞読みの遣り取りに似たところや、舞台に字幕が出ているところも共通している。最近のNHKEテレ『ハートネットTV』でも、舞台手話通訳や音声ガイドについて取り上げられていた。手話の動作を視覚障がい者にも伝えたいという熱意にも敬服するけれども、他にもやるべき工夫はあるかもしれない。

舞台手話通訳を視覚障害者にも音声で伝える試みのドキュメンタリー　そもそも視覚障害者の方は舞台とか映画とか行こうと思うのだろうか？音声ガイドはあるだろうし、音→手話また音声にとちょっと話がややこしい　頭がこんがらがってしまった
遂に完成した演劇音声ガイドは視覚障害者の方ってきっと集中力あるんだろう、イメージが浮かぶと評価されていた
ミニシアター　シネマチュプキタバタの取組みが素晴らしい　映画って何の気無しに見てると思うけど、視覚障害者の為にチュプキではちょっとしたニュアンスなんかも拾って音声ガイドにしてるらしい　これって字幕翻訳者さんも同様に努力されてるんだろうけど、内容理解してないと出来ない　監督が観客に伝わってこその映画だと仰っていた　正にその通りだと思った
監督舞台挨拶会視聴

ボランティア団体に所属しているので

それなりにさまざまな障害者に会ってきたけれど

初めて知ることもあり、新鮮でした。

見えていた頃は外見で人を判断していたが、

それがなくなり自由になった、

名言です。

（うろ覚えです、すみません）