「PureJapanese」Pure Japanese　halさんの映画レビュー（感想・評価）

立石は幼い頃アメリカいたから海外での撮影で積極的に現地の方とコミュニケーション取っていた。英語を維持心開き自分から話せてたのかな。日本でトラウマもあるけど基本的に無口。自ら話す時に本書かれた言葉だったりお芝居の台詞のような言葉で語る(少しドヤ顔)昔から日本語話せるけど心のうち上手く伝えられなかったかもしれない
冒頭のウィトゲンシュタインの言葉とエンディングの立石が幼少の頃の思い出を英語で語る場面リンクしている。線香花火の美しさ手に伝わった熱さそれは他の言語で話してしまうと別物に変わってしまう気がする。翻訳の技術が発達しても伝えられない思い情緒があると感じた。