「字幕が…造語が…(悲)」ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密　csさんの映画レビュー（感想・評価）

元々、麒麟は霊獣（ファンタスティックビースト）です（笑）。後に発見された動物に今まで見たことがない様から麒麟と名付けただけです。因みに、麒麟の性質は小野不由美の十二国記をオマージュしてますね（パクリ？）

Qilinは中国語で麒麟ですよ。チリンと発音します。
中国の伝説の生き物なので英語では表せないみたいです。日本語のsusiと同じ感じですね。