「うーむ。事前に知識がない、全く白紙の状態からの鑑賞は辛いかも・・ ...」DUNE デューン　砂の惑星　J417さんの映画レビュー（感想・評価）

うーむ。事前に知識がない、全く白紙の状態からの鑑賞は辛いかも・・
評判良いから、きっと面白いんだ、これは面白い映画なんだといい聞かせながら終わった2時間半・・。
贅沢な俳優陣と映像の雰囲気は、流石のビルニューブさん♪でも、よくわからないまま、終わった。
スターウオーズがどんだけ優れた作品なのかが再認識・・。
スターウオーズも、最初の頃は、「フォース」を「理力」なんて訳わからん翻訳して、ドッチラケだったが・・。DUNEも「スパイス」を「香料」って翻訳して良いの？？？。なんか、スパイスにもっと深い意味があると思うのですが・・画面に「香料」って出てくるたびに、胡椒やコリアンダーやクミンが浮かんで、カレーばっか食ってるのか・・なんてアホなことが頭に浮かんでしまった・・。
それから、あのトンボの乗り物・・「羽ばたき機」なんてなんか、味も素っ気もない翻訳でいいんすかね？？？。未来の乗り物として・・あの「羽ばたき機」はとっても非合理だと思ったり・・。砂の虫って雑食なの？あんな鉄の塊食ってお腹壊さないの？？？とか・・。