「なんか「日本昔ばなし」を英語吹替えでシリアスにした感じだった。会話...」KUBO クボ　二本の弦の秘密　U-TAさんの映画レビュー（感想・評価）

なんか「日本昔ばなし」を英語吹替えでシリアスにした感じだった。会話はアメリカンだが　文化は日本かアジア　が違和感　お祭りのお囃子も英語をしゃべってたら　絶対生まれない。改めて言語と文化の結びつきを思った。日本人声優に英語でjapanglishの方が感じが出たのでは？吹替えで見てみたい。猿がやたらクールセクシーと思ったら　ｼｬﾘｰｽﾞｾﾛﾝ(^_^;)
アニメのできは素晴らしいけど、やたら市原悦子と常田冨士男の声を聞きたくなってしまった。外国で食べる寿司とか　そんな感じで　よーくできてるし　美味しいんだけど　味噌汁が恋しくなってしまう。そんな感じでした。