「王道だけど上手い」SING シング おじさんの映画レビュー(感想・評価)
王道だけど上手い
まずは吹き替え版について。
昼の部は吹き替え版しか上映してなかった・・・
アニメ映画については、吹き替え版でも大丈夫な人なのだけど、
(実写は絶対にオリジナル語源を観ます)
これについては歌があるので、オリジナル曲を知っているので、
歌を吹き替えされるのには抵抗があった。
しかし皆さん歌唱力もあり、意外と違和感なく聴けて良かった。
これは日本語版の音楽プロデューサーの力だと思います。
特にMISIAの歌唱力の凄さを改めて思いしらされました!
ただ斎藤さんだけ歌のシーンが原曲のままだったのは何故?
あと、流石に「MY WAY」だけは、あまりにも有名な曲なので、
吹き替えには違和感がありました。
物語は、言ってしまえば王道な良くある話でなのですが、
その見せ方が上手い!ここら辺のエンターティーメント性は、
アメリカのアニメは本当に上手いので、日本も見習ってほしい。
オリジナル英語版も観ると、また違う楽しみがあると思う。
コメントする