「音楽の雰囲気がいい…ただ邦題は最低」教授のおかしな妄想殺人 あずにゃん2号さんの映画レビュー(感想・評価)
音楽の雰囲気がいい…ただ邦題は最低
音楽の構成が非常によく楽しんで観れた
話全体ではサスペンスっぽいストーリーだけど使われてる音楽の醸す雰囲気でシニカルな日常系のストーリーに仕上げているところが良かった
内容は暗くて危ない感じだけど上手くそこを生かしているストーリーだった
映画における音楽の力が感じられる興味深い作品だった
ただ、邦題は他の人も言っているように最低
訳した人は本当にこの訳がいいと思っていたのか??
実にセンスがない
自分でももう少しいい訳ができるのではないかと思うほどの邦題の悪さは映画がそれなりに面白いだけに際立っている
コメントする