「『明日へ』って、それはないだろう」明日へ critique_0102さんの映画レビュー(感想・評価)
『明日へ』って、それはないだろう
これもまた邦題の失敗作。
なぜ카트のままにしなかった。意訳しすぎて、面白く無くなってしまった。
せっかくの社会派ドラマだったのに。安っぽさだけが出てきてしまった。「明日へ」ってどんな意味?最後のシーンの카트こそ、意味があったのに、この題名でズタズタ・・。
*今回も기억이이 이야기의 중심이다でした。
コメントする
これもまた邦題の失敗作。
なぜ카트のままにしなかった。意訳しすぎて、面白く無くなってしまった。
せっかくの社会派ドラマだったのに。安っぽさだけが出てきてしまった。「明日へ」ってどんな意味?最後のシーンの카트こそ、意味があったのに、この題名でズタズタ・・。
*今回も기억이이 이야기의 중심이다でした。