「大人へ向けても真っ向勝負の名作」ズートピア　島田庵さんの映画レビュー（感想・評価）

「違う者」への恐怖が、何を生むか。
幸せは、あきらめの向こうにあるのか。

そういうテーマに真っ向勝負した名作。
子供だけじゃなく、大人へ向けても。

そして、二転三転するストーリーとスリリングな場面展開。
吹き替え版と字幕版、２度観たんだけれど、
同じ場面で２度びっくりした（笑）

脚本も、よく練れてる。
伏線の張り方と回収のしかたが見事。

それになんたってアニメーションが実に行き届いてる。
とくに目の表情が秀逸。

それから英語版は、口の開け方と発音が完璧に合っててビックリ。
とっても細かいところまで再現してる。

細かいといえば、
ジュディのスマホの裏側のマークが、
ひと囓りしたニンジンだったりしてニヤリ。

それぞれの動物のキャラも、とってもいい。
思わず遠吠えしちゃうオオカミたちとか、かわいい♪

ちなみに英語版では、
肉食動物＝predator（捕食者）
草食動物＝prey（餌食）
と、かなりストレートな言葉づかいだった(^_^;

吹き替え版の方は、
ジュディ役の上戸彩さん、ちょっと絶叫が足りないなぁ、という気がした。
でももしかして、英語版も抑えめなのかなとも思ったんだけど、
やっぱり英語版はもっと絶叫してた。

あと、主題歌「Try Everything」――
吹き替え版でも シャキーラの歌った原語バージョンが１コーラス流れたけど、
日本語の訳詞を曲にはめ込むのは、まあ、難しかろう。
原語バージョンの方がよかった。