「【ネタバレあり】女って怖い」ゴーン・ガール　とりのももにく（情熱の青いたこ焼き編）さんの映画レビュー（感想・評価）

久々にAmazonプライムで見ました。

最後のこのクソ女っ！！
のシーンのところなんですが、
吹き替え版では、字幕版とニュアンスが違ってて、なんで字幕版と同じセリフにしなかったんだろうと、少し気になりました。

それがあなたの妻よ
あなたが自分のことを好きでいられるのは
私が求めるあなたを演じている時だけなの

↑は吹き替え版ですが、字幕版と比べて、これでは意味が分かりにくいんではないでしょうか。

エイミーが言いたかったのは、
そのクソ女に好かれようと、
ニックは必死に自分を装っていた、
その自分をニックは好きなはずなんです。
また、その時だけはエイミーはニックを好きで
いられるんです。
つまりは幸せな夫婦を演じられるんです。

結婚ってなんなんでしょうね。
いろいろ身につまされた思いがします。

何も悪いことしてないのに
利用されるだけ利用されて
殺されちゃったデジーもかわいそうでした。

いろいろモヤモヤしますが、作品自体は自信を持っておすすめできるのでこの点数にしました。