「最後、もうちょっと余韻が欲しい」アナと雪の女王 kita-kituneさんの映画レビュー(感想・評価)
最後、もうちょっと余韻が欲しい
2D吹き替え版を鑑賞。
ディズニーアニメ、ミュージカル
普段は観ないのだが・・・
事前に聴いた主題歌が気に入ったのと松田聖子世代なので娘の仕事の出来映えは如何に?ということで。
本作に限って言えば母親を凌駕していると思う。
(通常の曲の歌唱なら比べるまでもなく母親のほうが上)
当方地域で字幕版が上映されていないので断言できないが、吹き替え版でもOKだと思われる。洋画の場合、普段は字幕版しか観ないのだが。
男どもがちょっと弱く、姉妹で完結してしまっているようにも見え・・・時代の趨勢か。
ラストはあっさりしていて、もうちょっと余韻が欲しかった。
追記
3/28 3D字幕版を鑑賞
3Dのほうが迫力があると言えばあるのだが、3D眼鏡の関係で暗くなるのが難。字幕版を観ても今回の吹き替え版は秀逸であったと思う。
両方見るのが良いかも。
字幕版を観ると吹き替え版の歌詞が相当意訳されているのが分かって面白い(直訳通りだとメロディに乗らないからだろうが)。
コメントする