「「ブレンダに相談してみるわ」の意味」バグダッド・カフェ 4Kレストア版　お手紙食べるほうのヤギさんの映画レビュー（感想・評価）

結婚すればグリーンカードを持たなくてもずっとバグダッドカフェにいられるよ、というプロポーズらしき言葉。
好きだ！結婚しよう！みたいな単純明快な言葉じゃない、まわりくどいプロポーズ。
それに対するジャスミンの答えが「ブレンダに相談してみるわ」。

バグダッドカフェの主人であるブレンダにここでずっと働いてもいいか確認してみるね。

みたいな意味合いの返し？
偽装結婚の合意形成みたいな会話の下に流れる、2人にしか分からない暗号みたいな愛情のやり取りを表現してるのかな。
私はそんなふうに読み取りました。

このシーンは人によって全然解釈が違いそうなので、興味深いです。