「原作に忠実に」ゴールデンスランバー（2010）　マッターホルン2さんの映画レビュー（感想・評価）

韓国版を見て面白かったので、原作も読もうと思い、それならその前に日本版もと本を読む前に見た。なんと結末が違うという驚きと、韓国版が終始切ないやるせなさが漂い、人を信じることに焦点が当たっている対してこちらはコメディタッチが強くて、うっかり巻き込まれた悲劇で、本を読まなければ今一つ訳がわからない展開。本を読んでしまえば、前後がわかるけど、原作に忠実なあまり肝心なところが抜けちゃったという印象。とはいえ、本も欧米や南米の世知辛い物語をよく読んでる私には、主義主張のためでもなく、見返りもないのにこんな親切あるのかな？となかなか信じがたい人々の手助けが多くて納得はいかないものの、これが日本なのかと思ってみたり。日本の俳優も頑張っていたと思うけど、肝心の森田くんがあまりに担った役とかけ離れていた印象で今一つでした。エンターテイメントとしては韓国版の圧勝、かつ原作にある人々がそっくりそのまま出てきたような俳優たちがまた素晴らしかった。日本版は話は大きいのにこじんまりしていたな。