劇場公開日 2024年3月8日

「コオロギ? クツワムシ?」ラストエンペラー アリエンTeaさんの映画レビュー(感想・評価)

4.0コオロギ? クツワムシ?

2023年6月19日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:映画館

泣ける

悲しい

知的

ネタバレ! クリックして本文を読む
アリエンTea
満塁本塁打さんのコメント
2023年6月28日

クツワムシは知名度、ひらめきがないので、翻訳した翻訳者として記録される翻訳ボスがわかりやすく修正した可能性大カモですね。あるいはやっぱり上記の方のように中国のコオロギ🦗カモですね。ラストエンペラー、宣伝だけ見た人も含めれば、当時思春期青年期だった人ほぼ100%の認知率ですね!
ジョン・ローンがむちゃくちゃ懐かしい。あれほどの飛ぶ鳥を落とす勢いだったのに・・・

満塁本塁打
徹2001さんのコメント
2023年6月19日

いいねありがとうございます。蟋蟀・クツワムシ、調べて見ました。結果、分かりません。私的には、コオロギだと思っていましたが、確かに、ご指摘の通り、クツワムシ・きりぎりす?ですよね。下記に調べたところのリンクを張りました。(こちらのサイトの仕様で、リンクは張れないみたいです。)

(「中国 蟋蟀 大修館書店」)
(葫蘆 蚊取り線香のような金具)
(それぞれで検索掛けてみてください。上手く行き着くと好いのですが)

中国的には、上のリンクの闘蟋が有名でコオロギと思っておりました(コオロギと説明しているものが多い)。でも、下のリンクを見ると、きりぎりすの写真が出ており、昨今ではきりぎりすなのですかね??

まだやっているみたいですね、音響の好い映画館で再度鑑賞したくなりました。

徹2001