ハルビン

「インディ・ジョーンズ」がナチス・ドイツ相手に活躍する、みたいなのを目指した感じか。
「ジャッカルの日」・「ミッション・インポッシブル」・「ディア・ハンター」的要素も盛り込もうとしたかな。

虚構でもいいんだけど、
それが杜撰で、説得力に欠ける。

最初の方の戦闘場面は、まず「攻撃してください」と言わんばかりの日本軍幕営地。
そして戦闘は、千年前ですか、と言いたくなるようなグチャグチャの白兵戦。
しかも敵味方入り交じったところへ銃を撃ってみたり。

国際公法に則って「捕虜として釈放」っていうのも意味不明。
単純に捕虜でよかろうが。
でも、釈放しないと物語が始まらない、という都合があったんだろう。

日本語が話せないのに日本人になりすまして列車に乗ったり。
（本物は偽装も何もなしで列車移動してる）
７日前になって慌てて爆薬を調達することになったり。
「最大の馬賊の長」となった元義勇軍兵士が飲んだくれでしかなく（そんなんじゃ統率できないだろうに）、唐突にロシアンルーレットを強要しようとしたり。

そして「日本人」役の日本語のひどさ。
せめてキーパーソンの森少佐ぐらいは日本人の役者にしようよ。
ちなみに森少佐は、途中で韓国語を理解しちゃうし。
（実は通訳不要だった――という描写はなかった）

「アン・ジュングンはどこだ」という台詞（日本語）は何十回言っただろう。
しまいには笑えてきた。
（ちなみに事実は、無名の人だったので、日本政府は把握してなかった）

他にも枚挙にいとまがない。

　　＊　　＊　　＊

きっと一番の意図は、
李舜臣――安重根――金九（キム・グ）という「英雄ライン」を示したかったんじゃないかな。

なお、
李舜臣は、文禄・慶長の役（壬辰・丁酉の倭乱）の時の朝鮮の将軍。のちに「救国の英雄」とされた。

金九は、のちの大韓民国臨時政府主席で「抗日の英雄」。昭和天皇の暗殺を指示したことがある。

なかなかクールな韓国映画でした。

これを歴史もの、実録ものとして捉えると、イマイチかもしれないが、アクションものスパイものとして見れば、かなり面白くよく出来ている。

まず映像が素晴らしい。なかなかの重厚感。ハルビンの駅舎やウラジオストクの建物や、鉄道（これはCG？でもCGには見えない出来）など素晴らしい厚みのある映像、満洲の砂漠のシーンもIMAXを意識した映像でとても美しい。雄大な大陸の雰囲気がよく出ていた。

ただ、あまり歴史に踏み込まない。日韓併合については、過激に反日にはならずに中立とまではいかないが、冷静さを感じる表現になっている。

多分、安重根のエピソードを背景にして、壮大な（？）アクション映画を目指したのだろう。
その点が面白かった。

日本軍の森少佐という強烈なキャラクターを作り出し、対する安重根や、義勇軍のメンバーとの対立というストーリーにしてサスペンスフルなスパイアクションものになった。
テイストは、まるで神山健治の「攻殻機動隊」。特にラストの日本軍の森少佐を殺して去るシーンは、クールでまるで日本のアニメのようなカッコよさ。

安重根もただの英雄ではなく、万国公法を遵守しようとする理想主義者の面や、それによって多くの犠牲を出したことへの罪の意識など一市民として人間性も感じられる作り。ラストの絞首刑のシーンも淡々と描く。

撮影、美術、アクション、どれをとっても一級品だったけれど、歴史へのアプローチがイマイチだった分、話の厚みが出なかったのは残念。

ひとつの事象について国によって、見方が異なるのは、当然のこと。全編通して、なるほど～と、ずっと思いながら観た。人それぞれの心の動きも丁寧で、ドキドキと想像、悲しみと苦しさが行き来する。劇中、愚かな王から救おうと良かれと思って尽くしても、義勇兵が減らないことを、述べているが、歴史上の侵略のおろかさを表した表現で、印象に残った。そして、あっちもこっちも密偵にみえてしまう描写は見事。

主演のヒョンビンを、カッコいい愛国者として立たせるのが目的の映画かな？

私は嫌韓でも親韓・韓国ファンでもなく、映画としてどう？という観点でしか考えないのだが、日本人視点では「これどうなの？」みたいな反感を抱く人も多いかもしれない。

冒頭に主人公・安重根（アン・ジュングン）は「日本軍の捕虜将官を拷問にかけず、死刑にもせず、万国公法に則り解放したために味方に裏切り者扱いされても、法を守る清廉潔白な人」というエピソードで主人公らしさを出し、最後の暗殺も清い志で行ったとしてしまっていた。
だが、正直所詮は暗殺。
テロリズムへの嫌悪感を拭い去れるほどでもないし、いろんな考証とかの微妙さにひっかかって物語に入り込みにくい。

一番微妙だったポイントは、伊藤博文役のリリーさん以外はみな韓国の方々が日本人を演じたため、日本語イントネーションがガタガタだったところ。
ここはもっとたくさん日本人役者を雇おうよ、予算けちらんでも……と思いました。