「地震とカエル」めくらやなぎと眠る女 RAIN DOGさんの映画レビュー(感想・評価)
地震とカエル
海外制作による村上春樹の小説のアニメ映画化って事で、オリジナルの英語版か吹き替えの日本語版か迷った末、日本語版を観ました。
日本が舞台で登場人物も日本人、なのに日本人同士が英語で会話してるのって変でしょ(笑)
以前『アニマトリックス』を観た時に、日本人同士が英語で会話してて変だったんですよ(笑)
その違和感を覚えてて、違和感を感じずに観たかったので日本語版。
でも、リアル日本人からすると違和感を感じるとこが少しあって、
ニュースのテロップが英語で表示されてたり、新聞が英語で書かれてたり、アメリカの新聞配達のように新聞が投げて配達されたり(笑)
まあ、でも許容範囲(笑)
話の内容に関しては、けっこう難解で考察を要するけど、まあ面白い。
僕は、あまり理解できてなくて、もう1回観たい。
アニメだけど子供向けじゃなく大人向け、露骨な性的表現も有します。
原作も読んでみたくなった。
迷ってる方、オススメですよ。
コメントする