パンチドランク・ラブ : インタビュー

ポール・トーマス・アンダーソン監督インタビュー

※前のページから続く

バリーは孤独な男だ。ある夜、テレフォンSEXで寂しさを紛らすが、それをネタにゆすられる。

「あれは実在する詐欺のテクニックだよ。テレフォンSEXのお姉ちゃんが教えてくれた（笑）」

バリーは飛行機のマイレージが500マイルもらえるプリンのキャンペーンに目をつけ、スーパーで1万個もプリンを買い占める。

「あれも本当の話だ。1万2000個もプリンを買って125万マイルもマイレージを稼いだ土木技師のことを書いた記事を『タイム』誌で読んだ。もちろん彼にネタの使用料は払ったよ」

マイレージを稼いでも行きたい旅行先もなければ、一緒に行く相手もない孤独なバリーは時たま暴力を爆発させる困った男。ところがある日、不思議な女性リナ（エミリー・ワトソン）に恋をする。彼のときめきを象徴するように画面には時おり青い光がきらめく。

「あの青いフレア（光や感情の閃き）は合成じゃなくて撮影の時点で入れた」

青は「パンチドランク・ラブ」のキー・カラーだ。

「バリーが着るブルーのスーツは『バンドワゴン』（53）でフレッド・アステアが着てた服にヒントを得て作った。あの頃のハリウッド製ミュージカルみたいなムードを出したかったから画面の色もテクニカラー独特の色合いに近づくよう工夫した」

PTAはさらにジェレミー・ブレイクによるデジタル・ペインティングで滲んだ虹のような効果を加え、「パンチドランク・ラブ」を白昼夢のような映像に仕上げている。

バリーは愛する女性を得て、暴力の使い道を知り、「ゆすり屋」どもを一瞬で撃退する。その前に「ヒー・ニーズ・ミー」という歌が流れるが、これはロバート・アルトマン監督の映画「ポパイ」（80）でシェリー・デュバル扮するオリーブが歌ったもの。てことは、バリーがポパイになったって意味？

「なるほど『ポパイ』だね。言われて気づいた。実は僕、『ポパイ』観てなくてサントラだけ持ってるんだ。アルトマンは大好きな監督なんだけど」

ところで「パンチドランク・ラブ」でひとつだけ解せなのは、バリーみたいな鬱屈した暴力男のどこにヒロインは惚れたのかってこと。

「逆に訊くけど、あなたの奥さんはあんたみたいな男のどこに惚れたの？」

それはいまだに謎ですな。

「でしょ？　恋なんてパンチドランクみたいなものなのさ」