二又一成 : ウィキペディア(Wikipedia)
二又 一成(ふたまた いっせい、1955年〈昭和30年〉3月15日 - )は、日本の男性声優、ナレーター。青森県三沢市出身。東京俳優生活協同組合所属。本名・旧芸名は同表記で「ふたまた かずなり」。
略歴
生い立ち
高校時代まではオートバイレーサー志望で、高校2年生の時には、モトクロスのレースに2回出場したこともあった。レースの腕前は1回目の時は途中まで優勝できそうであったが、タンクにゴミが入っていたようで、エンコしてしまった。4万円で知り合いから買ったバイクで、1万円しか払っていなかったことから、「こんなバイクいらないよ」と返してしまった。バイク通学は許可制で、三沢市から十和田市までで距離があったことから学校でのオートバイの規制はうるさかった。ヘルメット着用も義務づけられており、ヘルメットをかぶらずに教師に免許を取り上げられたこともあったという。
一方、学生時代は全然芝居に興味はなく、姉がアマチュア劇団に所属していたが、二又は「バカなことやってるんじゃないよ」と文句を言ったぐらいであった。
青森県立十和田工業高校卒業後、オートバイが好きだったことから資金を貯めてナナハンを買うために上京し、給料のいい東京都のミシン屋に就職。そのバイクを月賦で3ヶ月で買えたため、「目的を達成した」として約1年間勤務の後に退職。役者の世界へ入るきっかけは、その頃ラジオ番組ばかり聴いており、「DJになりたいな」と思ったのがきっかけである。ある時、係長に「係長が僕の年齢だったら、この会社にいますか?」と聞いたところ、「いや、俺がお前の歳だったら辞める」と言われ、前述の通り退職したという。DJの専門学校に通った後、声優デビュー。その時は、「DJをやってみよう」という安直な考えで東京アナウンスアカデミーに入学した。通常は1年間で卒業であったが、二又は2年ぐらいいたという。
キャリア
在学中に、音響ディレクターたちがやっていたグループボイスに入って、初めて舞台『カチカチ山』に出演。洋画のアテレコは東京アナウンスアカデミー時代に『怒りの戦場』で出演。最初に出演していたアニメ作品は特撮・アニメ番組『恐竜大戦争アイゼンボーグ』で、純粋なアニメ作品では『未来少年コナン』となる。その頃には、「これで食うんだ」のような気持ちがあったという。
東京アナウンスアカデミーに入ってから考えが変わってきて、DJよりも役者の方が面白くなり、プロダクション河に所属して、声の仕事をするようになったという。その後、文箴座、アーツビジョン、オフィス・ワットに所属していた。
人物
中学時代は剣道部と応援団、高校時代は弓道部に所属していた。
2013年に、自身の29歳年下で同じく声優の桐山智花と結婚、2014年7月3日には第一子となる女児が誕生。
特色
声域はハイバリトン。
多くのテレビ番組のナレーション、外画アテレコ、アニメに参加している。
青年らしい情熱のある役、二枚目から三枚目まであらゆる役を幅広く演じ分けている声優界のバイプレイヤー。
趣味・嗜好
免許・資格は普通自動車、中型自動二輪車免許。1984年時点ではホンダ・VTR250に乗っていたが、東京都だとあまり乗る気がなく、オフロードの方が好きだという。会社に就職していた頃は1年で1万キロぐらいは乗っていたが、1984年時点では4千キロぐらいであった。お酒を飲んでしまうことから、仕事にはバイクに乗って行かなかった。死ぬのが恐くなり、コーナーで突っ込めなくなってしまったという。
趣味はゴルフ、野球。映画は声優の業界に入ってから好きになったという。
出演
太字はメインキャラクター。
テレビアニメ
劇場アニメ
OVA
Webアニメ
- 無限の住人-IMMORTAL-(2020年、英子彦)
- 君に届け 3RD SEASON(2024年、風早の父)
ゲーム
ドラマCD
- ああっ女神さまっ(大滝先輩)
- NHKむしまるQ『ライオンのドンファン』(石原慎一・二又一成)
- オリジナル声優パフォーマンスシリーズ『shy』
- 俺と上司の恋の話(古谷誠一郎)
- 金田一少年の事件簿 悪魔組曲殺人事件(マイケル・ヘンリー)
- 銀の雪 降る降る(斉藤)
- キン肉マン 超人大全集
- 『マル秘カセット大変身〜ステカセキングのテーマ〜』(ステカセキング)
- 『キン骨エレジー』
- キン肉マンのザ・ヒット・パレード 超人の歌ベスト20(キン骨マン)
- 幻想魔伝 最遊記 第十巻(清一色)
- CDドラマコレクションズ 三國志(郭嘉奉孝)
- 十兵衛紅変化(服部高広)
- 少年ガンガン コミックCDコレクション(9)ハーメルンのバイオリン弾き VOL.3(ギータ)
- 少年ガンガン コミックCDコレクション 突撃!パッパラ隊シリーズ(宮本隊員)
- ストリートファイターEX ドラマCD(スカロマニア)
- ストリートファイターEX2 ドラマCD(スカロマニア)
- ストリートファイターZERO 外伝(ケン、男1、組織の男2、組織の男8)
- 聖痕のジョカ(リカオン)
- 声優刑事 Vol.1(ボス)
- 中国ラブアタック(李劉)
- TWIN SIGNAL(音井正信)
- ファイアーウーマン纏組(犬童直行)
- 炎の蜃気楼 3 最愛のあなたへ(下間頼廉)
- マスターモスキートンVOL.3(張〈チャン〉)
- 魔界学園II 激闘編(間、蒼城四美人)
- 魔界学園III 完結編(蒼城四美人、烈鬼E)
- ヤダモン サウンド・コレクション『なんてったってヤダモン』(二又一成〈エディ〉・鈴木麻巳〈マリア〉・岩坪理江〈ジャン〉)
- Vol.1「ちびっ子魔女がやってきた」
- Vol.3「ティラクル・ラミカル・レルラミルー」
- 鎧伝サムライトルーパー BEST FRIENDS
- 鎧伝サムライトルーパー MESSAGE ドラマCD 月(毒魔将那唖挫)
- アニメイトカセットコレクション 鎧伝サムライトルーパー 鬼哭-永遠の戦い-(毒魔将那唖挫)
- ラジオマガジン VOL.3(DJ・二又一成&島本須美)
- ろくでなしBLUES(山下勝嗣)
吹き替え
担当俳優
映画
- 悪魔の性・全裸美女惨殺の謎(ハリー〈ロマノ・マラスピナ〉)
- 悪魔の墓場(バーナード)
- アメリカン・グラフィティ ※フジテレビ版
- アメリカン・ヒストリーX(ラモント)
- アラン・ドロン/私刑警察(リュッツ〈サヴィエ・ドリュック〉)
- 暗黒街の人気モノ/マシンガン・ジョニー(ベンダー〈レイ・ウォルストン〉)
- イグジステンズ(イェフケニー・ノリッシュ)
- インビンシブル(教授〈バリー・オットー〉、トージョー・サカムラ)
- ヴァイラス(カール・ホプキンス)
- ウェルカム・トゥ・サラエボ(ジェイコ〈ドラゼン・シヴァク〉)
- ウォリアーズ(カウボーイ)
- エアポート'77/バミューダからの脱出 ※日本テレビ版
- エイセス/大空の誓い(ティーヴィー〈フィル・ルイス〉)※フジテレビ版
- エイリアン4(ブリース〈ドミニク・ピノン〉)※ソフト版
- おかしな関係(ハーヴィ・ブランク〈マーク・アーノット〉)
- お葬式だよ全員集合!(ハラハン神父)
- オン・ザ・ラン/非情の罠(ジョニー〈ボウイ・ラム〉)
- 合衆国最後の日(ウィラード軍曹〈デヴィッド・バクスト〉)
- カトマンズの男 ※テレビ東京版
- カラーズ 天使の消えた街(ホワイティ〈コートニー・ゲインズ〉、署内アナウンス、J・C、男4)
- カリートの道(ラリーン〈ヴィゴ・モーテンセン〉)
- ガンマン無頼(賞金稼ぎ)※テレビ東京版
- きみがぼくを見つけた日(ケンドリック博士〈スティーヴン・トボロウスキー〉)
- キョンシークエスト1 妖怪一家の大冒険(リュウハ)
- キリング・ゾーイ(エリック〈ジャン=ユーグ・アングラード〉)
- クライマー(ベックマン)
- クラス・オブ・1999(ヘクター)※ソフト版
- グリース(ドゥーディ)※テレビ朝日版
- クロウ/飛翔伝説(ティンティン〈ローレンス・メイソン〉)※テレビ東京版
- 黒馬物語 ブラック・ビューティー(ジョージ卿〈エイドリアン・ロス・マジェンティ〉)
- クロコダイル・ダンディー(ポン引き)※テレビ朝日版
- ゲーム・チェンジ 大統領選を駆け抜けた女(リック・デーヴィス〈ピーター・マクニコル〉)
- ゲット・アウト(ディーン・アーミテージ〈ブラッドリー・ウィットフォード〉)
- 検事Mr.ハー/俺が法律だ(刑事〈ユン・ケイ〉)
- Go!Go!L.A.(モス〈ヴィンセント・ギャロ〉)
- ゴーストバスターズ2(ヤノシュ・ポーハ博士〈ピーター・マクニコル〉)※フジテレビ版
- ゴールド・ディガーズ/伝説の秘宝を追え!(マット・ホリンジャー)
- 告発の行方(ボブ〈スティーヴ・アンティン〉)※フジテレビ版
- ゴッド・ギャンブラー 完結編(シューラッパ〈レオン・カーフェイ〉)※VHS版
- 五福星(チンケ〈リチャード・ン〉)
- 殺しのドレス(地下鉄のチンピラ)※テレビ朝日版
- 殺し屋ハリー/華麗なる挑戦
- 再来!キョンシーズ(チンタオ〈タイ・ポー〉)
- サスペクト(グレッグ・パイク)
- シー・オブ・ラブ(トミー)※テレビ朝日版
- シーバース/人喰い生物の島(クレシミール)
- シェナンドー河(ネイサン・アンダーソン)※テレビ東京版
- 始皇帝暗殺(燕太子丹〈スン・チョウ〉)
- 地獄の黙示録(タイロン・“クリーン”・ミラー〈ローレンス・フィッシュバーン〉)※テレビ東京版
- シティーハンター(ロッキー〈シン・ラップマン〉)
- ジャイアント・ベビー/ミクロキッズ2(ウェイン・サリンスキー〈リック・モラニス〉)※ソフト版
- ジャッキー・チェンの醒拳(ケロ〈ハン・クォーツァイ〉)※劇場公開版
- ジャングル・ブック(ジョン・ウィルキンス中尉〈ジェイソン・フレミング〉)※VHS版
- 上海ブルース(ドレミの友人)
- シュガー・ヒル(リッキー〈スティーヴ・ハリス〉、オリヴァー・トンプソン〈サム・ボトムズ〉)
- 新・13日の金曜日(ヴィニー、警官)
- 13日の金曜日 PART8:ジェイソンN.Y.へ(ジュリアス)※ソフト版
- ジョーズ・アパートメント
- ショート・サーキット(フランク〈ブライアン・マクナマラ〉)
- 処刑教室(ドラッグストア)
- 処刑ライダー(スカンク)※TBS版
- 知らなすぎた男(ユーリ、オットー〈デクスター・フレッチャー〉)
- スーパー・マグナム(ギグラー)※テレビ朝日版
- スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還(EV-9D9)※日本テレビ版
- ステラ(ジム・アップテグローヴ〈ベン・スティラー〉)※ソフト版
- ストリート・オブ・ファイヤー(ロードマスターズ)※フジテレビ版
- 西部に来た花嫁(ビル・ピンカス)
- セイント(イリヤ・トレティアック〈ヴァレリー・ニコラエフ〉)※テレビ朝日版
- ソウル(チェ主任捜査官)
- ターミネーター(パンクA〈ブライアン・トンプソン〉、ラジオ番組のパーソナリティ、駐車場にいるモーテル客)※テレビ朝日版、(マット・ブキャナン)※VHS版
- ダイアナ(パトリック・ジェフソン〈チャールズ・エドワーズ〉)
- タップス(ラスティ〈ラスティ・ジェイコブス〉)
- 旅するジーンズと16歳の夏(アル〈ブラッドリー・ウィットフォード〉)
- 007/消されたライセンス(トゥルーマン=ロッジ〈アンソニー・スターク〉)※JAL機内上映版
- D.N.A./ドクター・モローの島(アザゼロ〈テムエラ・モリソン〉)※テレビ朝日版
- デルタフォース3(ピエトロ)※テレビ東京版
- トゥルー・ロマンス(ディック・リッチー〈マイケル・ラパポート〉)※日本テレビ版
- トレスパス(レイモンド)
- ナイト&デイ(フィッツジェラルド〈ピーター・サースガード〉)
- ニキータ(マルコ〈ジャン=ユーグ・アングラード〉、コヨーテ)※ソフト版
- ニュー・シネマ・パラダイス(若年期のボッチャ)※フジテレビ版
- ニュー・ワールド(ウィングフィールド〈デヴィッド・シューリス〉)
- バート・レイノルズ/ブレイキング・イン(マイク・レフェブ〈ケイシー・シーマツコ〉)
- バーニーズ あぶない!?ウィークエンド(リチャード・パーカー〈ジョナサン・シルヴァーマン〉)
- ハーレーダビッドソン&マルボロマン(ジミー・ジャイルズ〈ジャンカルロ・エスポジート〉)※VHS版
- ハイスクール・ドリーム(スクリーミング・スティーヴ)
- ハイランダー 悪魔の戦士
- ハイランダー/最終戦士(ジン・ケー〈ドニー・イェン〉)
- 裸の銃を持つ男(ノードバーグ〈O・J・シンプソン〉)※ソフト版
- バタリアン(スパイダー〈ミゲル・A・ヌネス・ジュニア〉)
- バック・ビート(スチュアート・サトクリフ〈スティーヴン・ドーフ〉)
- バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ(スキンヘッド)※テレビ朝日版
- バック・トゥ・ザ・フューチャー
- バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2
- パニック・イン・スタジアム(売り子〈ロバート・ギンティ〉)※日本テレビ版
- バブル・ボーイ(フリッパー・ボーイ〈ジェフリー・エアンド〉)
- バラキ ※テレビ東京版
- ハワーズ・エンド(ポール・ウィルコックス)
- ハワード・ザ・ダック/暗黒魔王の陰謀(カーター、ジンジャー・モス、ジミー)※フジテレビ版
- ビッグ・ウェンズデー
- ヒロイック・デュオ 英雄捜査線(アウ・ヨンハイ〈フランシス・ン〉)
- プールサイド・デイズ
- ファイナル・オプション(マック〈マーク・ライアン〉)※テレビ朝日版
- ブッシュ(カール・ローヴ〈トビー・ジョーンズ〉)
- プライベート・ライアン(ティモシー・E・アパム伍長〈ジェレミー・デイビス〉)※ソフト版
- プラトーン(クロフォード)※テレビ朝日版
- フランケンシュタイン(ヘンリー〈トム・ハルス〉)※ソフト版
- フルスピード 悪魔のフル・チューン(ミューラー)※テレビ東京版
- ペイド・バック(デビッド・ペレツ〈キアラン・ハインズ〉)
- ベスト・キッド2(ダニエル〈ラルフ・マッチオ〉)※フジテレビ版
- ヘルナイト(ピーター)
- ボーイズ'ン・ザ・フッド(ドゥーキー)
- ボールズ・ボールズ
- 僕たちは天使じゃない!(ファイ〈レイモンド・ウォン〉)
- ボクの彼女は地球人(ジーボ〈デイモン・ウェイアンズ〉)
- 北北西に進路を取れ(ベルボーイ)※日本テレビ版
- 慕情 ※日本テレビ旧録版
- ポストモーテム 〜検死台〜(ウォーレス)
- ボディガード(サイ・スペクター)※テレビ朝日版
- ポリスアカデミー6 バトルロイヤル(ラーヴェル・ジョーンズ〈マイケル・ウィンスロー〉)※TBS版
- 香港発活劇エクスプレス 大福星(オフダ〈ラウ・カーウィン〉)
- マイティ・ジョー(ピンディ〈ナヴィーン・アンドリュース〉)※テレビ朝日版
- マイ・ボディガード(クーンツ)
- M★A★S★H マッシュ(ブーン〈バッド・コート〉)※LD版
- マトリックス リローデッド(ゴースト〈アンソニー・ウォン〉)※劇場公開版
- マトリックス レボリューションズ(ゴースト〈アンソニー・ウォン〉)※劇場公開版
- ミクロキッズ3(ウェイン・サリンスキー〈リック・モラニス〉)
- ミスター・ココナッツ(ウォン〈レイモンド・ウォン〉)
- ミッドナイト・ラン(ペリー)※テレビ朝日版
- ミュータント・ニンジャ・タートルズ2(ラファエロ)※ソフト版、(リクルーター、男 他)※劇場公開版
- ミュータント・ニンジャ・タートルズ3(ケイシー・ジョーンズ / ホイット〈イライアス・コティーズ〉)
- メタル・ブルー(ダグ・マスターズ〈ジェイソン・ゲドリック〉)
- メンフィス・ベル(クレイ〈ハリー・コニック・ジュニア〉)※WOWOW版
- 野獣教師(ホアン・ラーカス〈マーク・アンソニー〉)※フジテレビ版
- ヤングガン(J・マクロスキー)
- ユン・ピョウ in ドラ息子カンフー(アケイ〈ウェイ・ペイ〉)※フジテレビ版
- ライラ/フレンチKISSをあなたと(レイ〈クリスチャン・クレメンソン〉)
- ラスト・キョンシー(吸血鬼の兄〈クォン・スンヤン〉)
- ラストUボート(マシュケ〈シルヴェスター・グロート〉)
- ラビリンス/魔王の迷宮(火狼)※フジテレビ版
- リコシェ(キム)※VHS版
- リジー・マグワイア・ムービー(サム・マグワイア〈ロバート・キャラダイン〉)
- リベンジ・マッチ(ジム・ランプリー)
- ロサンゼルス(ストンパー)※テレビ朝日版
- ロジャー・ラビット(スマート・アス、スチューピッド)
- ロング・ライダーズ(ジョン・ヤンガー)
- ワーキング・ガール(ターケル〈ジェームズ・ラリー〉)※ソフト版
- ワールド・ウォーZ
- ワイルド・スピード(ラスタの男〈デヴィッド・ダグラス〉) ※テレビ朝日版
ドラマ
- アガサ・クリスティー ミス・マープル 書斎の死体(レイモンド・スター〈アダム・ガルシア〉)
- 宇宙船レッド・ドワーフ号(おく病者〈リー・コーンズ〉)
- X-ファイル シーズン2 #9「地底」(ジェイソン・ルドウィグ〈リーランド・オーサー〉)
- 俺がハマーだ!
- シーズン1 #11(メル・ジョーダン)
- シーズン2 #15(ロケット)
- がんばれ!ベアーズ シーズン2 #8(ラジオの声、空港のアナウンス)
- クリミナル・マインド FBI行動分析課シリーズ
- シーズン2 #7(ピーター・チェンバース〈ジェイミー・マクシェーン〉)
- シーズン6 #22(マーカス・タルボット〈タイム・ウィンタース〉)
- コールドケース6 #16(ダレン・マロイ〈ジェフ・フェイヒー〉)
- ゴッドファーザー・オブ・ハーレム(アダム・クレイトン・パウエル〈ジャンカルロ・エスポジート〉)
- (タルボット州検事〈デニス・オヘア〉)
- 新・刑事コロンボシリーズ
- 華麗なる罠(デヴィッド・シャーウィン、警察官)
- 死者のギャンブル(ヴィンス巡査)
- 4時2分の銃声(コリアー、AD、警察官)
- ツイン・ピークス(ボビー・ブリッグス〈ダナ・アシュブルック〉)
- ツイン・ピークス The Return
- 特捜刑事マイアミ・バイス
- シーズン1 #5(ジンボ)、#17(エリオ・エスカバー)
- シーズン2 #5(ネロ)、#6(シルバの手下)、#14(フィリップ・サゴー〈ロテール・ブリュトー〉)
- シーズン3 #18(マグレガー)
- シーズン4 #3(ノックス)
- ドクタークイン 大西部の女医物語 シーズン1 #8(カルヴィン・ハーディング〈ジャレッド・ラシュトン〉)
- 特攻野郎Aチーム
- シーズン2 #11(クレーン大尉〈カール・フランクリン〉)
- シーズン3 #18(センベット)
- NY市警緊急出動部隊 トゥルー・ブルー(フランキー・アヴィラ巡査)
- ホワイトカラー(アンドレ・ドレーゼ〈ジェリコ・イヴァネク〉)
- 香港カンフー・ドラゴン少林寺(サイヨウ〈トン・ワイ〉)
- マンダロリアン(モフ・ギデオン〈ジャンカルロ・エスポジート〉)
- ミディアム6 霊能者アリソン・デュボア(ニール・クレイブリッチ〈フィッシャー・スティーヴンス〉)
- メンタリスト シーズン7 #6 #9(ビル・ピーターソン〈ディラン・ベイカー〉)
- リジー&Lizzie(サム・マグワイア〈ロバート・キャラダイン〉)
アニメ
- ウォーリーをさがせ!(村の歌手)
- キャプテン・プラネット(ポントス)
- ケチャップ(ベルーチ、キッパー、漁師ネコ、サーファー 他)
- シュガー・ラッシュ(サージ・プロテクター)
- (サージ・プロテクター)
- スター・ウォーズ ドロイドの大冒険(ギャフ)※VHS版
- スパイダーマン(サンファイア) ※東和ビデオ版
- タイニー・トゥーンズ(ローデリック・ラット)
- ダックテイルズ(フェントン・クラックシェル / ロボダック)
- ダックにおまかせ ダークウィング・ダック(ロボダック)
- 小さな森の精 あいあむ!スマーフ(グラウチー)
- チップとデールの大作戦(シュガー・レイ、ハイラム、王様) ※新吹き替え版
- ドラゴン水滸伝(ブルース・リー法師)
- 長くつ下のピッピ(1997年版)(セッターグレン氏)
- ビーバー・パパのお話(キツネ)
- ファインディング・ニモ(チャム〈声:ブルース・スペンス〉)
- ターザン(サミュエル・T・フィランダー)
- ロビン・フット(セクストン・マウス)※劇場公開版
特撮
ラジオドラマ
- 青春アドベンチャー オルガニスト(メルクリン)
- FMシアター きつねのチャランケ(くさかべかさく)
- VOMIC 銀河パトロール ジャコ(大盛)
ナレーション
- NNNドキュメント
- タイトー ハレーウォーズCM(1989年)
- カゴメ CM「植物性乳酸菌ラブレ Light」
- 高知県立歴史民俗資料館「長宗我部元親本陣シアター」(香宗我部親泰)
- 高橋名人の面白ランド
- GAMEST VIDEO ストリートファイターEX(1997年)
- 不毛地帯(2009年 - 2010年、フジテレビ)
- ウルトラゾーン(2011年、tvk 他)
- 超ムーの世界(2014年、エンタメ〜テレ)
- 金よう夜きらっと新潟「輝きを守り継いで 〜山古志 ニシキゴイとともに〜」(2014年、NHK新潟)
- 木曜スペシャル「探訪!京都巡礼団〜結界に守られし都の秘密〜」(2014年7月3日、BS日テレ)
- 木曜スペシャル「探訪!京都巡礼団2〜朝廷 vs 武家 権力者が信じた秘密の力〜」(2014年12月4日、BS日テレ)
- 地球あやうし!〜バカリズムの奇々怪界裁判〜(2015年、TBS)
テレビドラマ
- 太陽にほえろ!
- 第311話「ある運命」(1978年)
- 第350話「高校時代」(1979年)
- 第424話「拳銃を追え!」(1980年) - 相原、チンピラ
- 東京犬ラブストーリー(2023年、仙人〈凛〉)
テレビ番組
- ジョージ・ポットマンの平成史(ジョージ・ポットマンの吹き替え テレビ東京)
- 日本全国徹底調査!好きなアニメランキング100(VTR出演)
- 大胆MAP 顔を見てみたいアニメキャラクター30人全部見せちゃうよ! 春の撮れたて新作SP(2008年4月6日、テレビ朝日) - 『めぞん一刻』の五代裕作役として紹介された。
舞台
- 剣ヶ崎
- 最遊記朗読劇 〜Alive〜(2019年9月28日・29日) 清一色 / 三郷市文化会館 大ホール
注釈
出典
外部リンク
出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 | 最終更新:2024/10/20 07:24 UTC (変更履歴)
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike and/or GNU Free Documentation License.