パスカル・ピノン : ウィキペディア（Wikipedia）

パスカル・ピノン（Pascal Pinon）は、アイスランドのレイキャビク出身の双子の姉妹アウスズヒルヅル(Ásthildur)とヨフリズル・アウカドッティル(Jófríður Ákadóttir)によって構成される音楽グループである 。Monger, James Christopher "Pascal Pinon Biography", Allmusic. Retrieved 5 May 2013

略歴

2009年、14歳のときに友人たちとバンドを結成。バンド名は、20世紀初頭のサーカスの双頭のパフォーマー Pasqual Piñónに由来している。 Sendra, Tim "<i>Pascal Pinon</i> Review", Allmusic. Retrieved 5 May 2012 バンドは自らの音楽について「シンプルで正直で、憂鬱と楽観の両方に満ちていて、心を動かし、心の痛みを和らげ、心を温めることができる音楽を作りたいと思っている。」と語る。 Balitro, Polly ",Pascal Pinon Dreck Magazine 13 August 2013 パスカルピノンの歌は、 英語だけでなく、母国語であるアイスランド語でも歌われている。 姉妹は、ビョーク、ジョニ・ミッチェル、シネイド・オコナーの影響を受けている。ヨフリズル・アウカドッティルは主に作曲とヴォーカルを務めている他、ギター、クラリネット、キーボードの演奏も行う。アウスズヒルヅル・アウカドッティルは、主にハーモニーを歌う事やキーボード、ギター、ファゴットの演奏を担当している。 ヨーロッパで複数回（2010〜2014、2016、2017）のライブパフォーマンスを行っている他、中国（2011、2015）と日本（2012）でもコンサートを行っている。 その後はアイスランド国内を中心に活動を行っており、 2020年3月15日には、アイスランドのホールでCOVID-19の影響で、無観客でのパフォーマンスを行った。 https://www.instagram.com/p/Bznw2t_AWw2/ https://vimeo.com/397551672

音楽

2009年、姉妹はファーストアルバム、「Pascal Pinon」をリリース。 このアルバムは完全にセルフプロデュースでリリースされた。 2010年にドイツのレーベル、Morr Musicから再リリースされると、 音楽メディアAllmusicによって「珠玉の一枚」と評された。Sendra, Tim "<i>Pascal Pinon</i> Review", Allmusic. Retrieved 5 May 2012 Lewis, Casey (2013) "Pascal Pinon Talk About Their New Album &#39;Twosomeness&#39;", Teen Vogue. Retrieved 5 May 2013

2013年1月、セカンドアルバム「Twosomeness」（ プロデューサーはAlex Somers）をリリース。 Lewis, Casey (2013) "Pascal Pinon Talk About Their New Album &#39;Twosomeness&#39;", Teen Vogue. Retrieved 5 May 2013 アルバムは音楽雑誌「Clash」から8/10と高い評価を受け、AllmusicにおいてもライターTim Sendraから5つ星中4つ星と高い評価を得た。 James, Gareth (2013) "Pascal Pinon - Twosomeness", Clash, 14 January 2013. Retrieved 5 May 2013 Sendra, Tim "<i>Twosomeness</i> Review", Allmusic. Retrieved 5 May 2013 2013年、 ニコ・マーリーはPascal Pinonの音楽を「...不思議な程にキャッチー」と表現し、ニューヨーク・タイムズ紙のデイリー・ミュージック「マスト・リスト」に選出した。Muhly, Nico, New York Times, 16 October 2013

2015年11月、ヨフリズルは彼女らのアルバ「Sundur」（Ásthildurプロデュース）を「...生々しくてリアルで、ミニマルでちょっとメランコリック...」と表現。https://postmondaen.net/2016/08/14/music-iceland-poetry-and-sisterly-love-an-interview-with-jofridur-akadottir/ http://grapevine.is/culture/music/2015/11/18/swimming-through-seasons-jofridur-akadottir-unveils-a-poetic-new-project/ canyouearit.com/, 5 March 2016 同アルバムは2016年のリリース後、多くの評論家から高い評価を獲得、New Noise Magazineは、 Sundurを2016年のトップ16アルバムに選出した。https://www.playrepeat.net/blog/2016/12/18/alexs-10-best-albums-of-2016 https://newnoisemagazine.com/top-16-punk-ish-chunks-2016/ 2020年、彼女らの楽曲「When I Can't Sleep 」は、Apple TV +制作のアニメ「ほら、ここにいるよ: このちきゅうでくらすためのメモ」の予告編にて使用された。https://www.youtube.com/watch?v=2M3Q4-zCTHc

関連プロジェクト

ヨフリズルは様々な音楽グループやアーティスト共活動しており、アイスランドのエレクトロニックグループであるサマリスのヴォーカルも務めている。 また、彼女は音楽グループGanglyのメンバーでもあった。その他にも、Lapalux、Low Roarといったアーティストのプロジェクトにも参加している。 https://blog.kexp.org/2016/04/13/song-of-the-day-gangly-fuck-with-someone-else/ https://www.thelineofbestfit.com/news/latest-news/low-roar-teams-up-with-jofridur-akadottir-for-bones-the-first-taste-of-lp3 https://www.instagram.com/p/BVrwh5iDJea/ 2015年、ヨフリズルはJFDRという名義でソロ活動を開始した。

ディスコグラフィー

アルバム

• Pascal Pinon（2009）、（セルフプロデュース）
• Pascal Pinon （2010）、 モール・ミュージック
• Twosomeness （2013）、モール・ミュージック
• Sundur （2016）、モール・ミュージック

シングル、EP

• Pascal Pinon EP（2009) (セルフプロデュース)
• I wrote a song EP（2010）A Number of Small Things
• Party Wolves EP（2012）モール・ミュージック
• JFDR-ホワイトサンライブ。 パートI ：文字列 （Pascal Pinonの曲を含む）、EP（2018）モール・ミュージック