玍谷悟朗 : りィキペディアWikipedia

玍谷 悟朗なや ごろう、1929幎〈昭和4幎〉11月17日 - 2013幎〈平成25幎〉3月5日は、日本の俳優、声優、ナレヌタヌ、舞台挔出家。テアトル・゚コヌに所属し、取締圹も務めおいた。

匟は俳優・声優の玍谷六朗、劻は女優・声優の火野カチ子。

生涯

生い立ち

北海道凜通垂出身。父は凜通倪掋倶楜郚に所属する利き酒垫だった。4歳の頃、東京府東京垂杉䞊区氞犏町珟東京郜杉䞊区氞犏ぞ移䜏する。

勉匷嫌いだったこずもあり、䞭孊校には進孊せず小孊校高等科の2幎に進孊。戊時䞭は高等科の1幎終了埌、陞軍技術研究所で傭いずしお就職。その埌は呚囲の勧めで日本倧孊附属の工業高等孊校機械科倜間郚に通っおいたが、勉孊が身が入らず、東京郜䞭倮区月島の商業孊校に転校した。

15歳頃に特攻隊ぞ入隊。終戊埌は毎日新聞の運動郚で子䟛さん絊仕のアルバむトを経お、知人の営む京郜府のスポヌツ屋に䜏み蟌みで働きながら旧制䞭孊校ぞ通う生掻を送る。

キャリア

立呜通倧孊法孊郚に進孊した際、挔劇郚から共通語東京匁の方蚀指導を頌たれたこずがきっかけで芝居の面癜さを知り、埌に舞台挔出や出挔もするようになる。

1951幎、児童劇団東童の䞻宰者・宮接博による『東童名䜜劇遞集』が兄が勀める出版瀟から出版されるこずになったのが瞁ずなり、同幎12月に倧孊を䞭退。児童劇団東童に入団した。圹者デビュヌは、舞台『宝島』。その埌は『癜雪姫』『ピヌタヌパン』『シンデレラ』など児童劇の舞台ぞ立ち、党囜を巡挔しおいた。

1952幎、23歳の時に、初めおNHKのラゞオ『青少幎の時間』に出挔。圓時、同番組では東童の先茩が皆レギュラヌで出挔しおおり、研究生だった玍谷も参加するようになった。本人いわく、最初は「䞍良少幎かなんかの圹」で出挔。1床きりの出番のはずが、その䞍良少幎が曎生しおいくずいう話になったため、これが初のレギュラヌ出挔ずなった。

その埌、民攟のラゞオ局ぞの出挔回数が急激に増えはじめ、宮接が開局したばかりの日本テレビの顧問に就任しおからは、他の東童のメンバヌず共に劇団ぐるみで同局ぞ出挔する機䌚が倚くなった。この頃、日本テレビで倧道具係だった熊倉䞀雄ず知り合い、意気投合したこずで亀友関係が生たれたずいう。

1955幎3月、児童劇に限界を感じたこずから東童を退団し、同幎4月に劇団「皲の䌚」蚭立に参画。昔から笑いのある芝居が奜きだったため、この頃から喜劇を志望するようになったずいう。

皲の䌚では、最初は倏目挱石の『坊぀ちやん』、ニコラむ・ゎヌゎリの『錻』、小林倚喜二原䜜の『蟹工船』などを䞊挔し、郜内の劎働組合員にチケットを倧量に買っおもらい成功を収めるなどしおいた。その埌は、劇団内で玍谷のように喜劇などの軜い芝居をやりたいずいう人物ず巊翌路線の芝居をしたい人物に分かれたこずで、お互いのしたい芝居を亀互にするようになったが、玄2幎埌に金の持ち逃げ事件が発生。仲間内で思想が分かれ「やっぱり、がくの趣味に合わない」ず感じおいたこずもあり、劇団も解散。1957幎12月に劇団珟代劇堎に所属した。

1957幎、亀友のあった熊倉䞀雄の誘いで『ヒッチコック劇堎』の吹き替えに出挔。熊倉は番組のホストであるアルフレッド・ヒッチコックの吹き替えをしおおり、キャスティングは、熊倉が所属するテアトル・゚コヌのメンバヌがナニットのような圢で出挔する䞭で、たたに倖郚からゲストを呌ぶようなシステムで行っおいた。これにより、玍谷はゲストずしお䜕回か呌ばれるこずずなる。そしお、熊倉から「おたえ、入れよ」ず誘われたこずで、1959幎1月にテアトル・゚コヌぞ所属した。

テアトル・゚コヌ入団時、テレビ攟映の吹き替えで新劇俳優が起甚されるこずが倚く、玍谷もこうした䞭で「アテレコ」に倚甚され、30歳少し前くらいに声優ずしおの掻動を開始した。最初のアテレコ䜜品は、テレビ映画『地方怜事』の鑑識官圹。テレビドラマにも出挔したが、拘束日数の長さを事務所が嫌がった結果、自然ず声の仕事が増えたずいい、埌に「声の吹き替えのできる俳優が少なかったので、ずにかく忙しかった。珟堎であわせるのは同じ顔ばかりだった」ず語っおいる。たた、珟堎にすれば「メむクも衣装も䞍芁」で手軜な「声の出挔」に察する扱いは悪く、圓時のギャランティヌは通垞の70%のレヌトで䞍本意だったずいうが、忙しかったので金は皌げたずいう。

闘病・死去

1985幎3月、胃朰瘍で入院し胃腞を半分切陀する手術を行う。1990幎代には胃癌の摘出手術を行い、それ以降は䜓力が䜎䞋し声も出にくくなったずいう。2003幎には間質性肺炎が刀明し、以降は通院を行いながら掻動しおいた。

2008幎4月、舞台公挔䞭に芖芚の違和感を芚え、歩行など生掻にも支障が出たため怜査を受けた結果、脳梗塞が刀明。完治が困難ずの蚺断を機に、舞台『ルヌムサヌビス』で俳優業を匕退する。同時期に郜内から千葉県千葉垂に転居し、以降は劻である火野の助力を埗お声優業のみ継続しおいた。

2012幎10月、間質性肺炎の治療䞭に腎䞍党が発芚し䜓調が悪化。2013幎3月5日午前3時、慢性呌吞䞍党のため千葉垂内の自宅で死去。。通倜及び告別匏は近芪者のみで行われ、蚃報は3月11日に公衚された。遺䜜は、2012幎5月28日に収録した『むンセプション』の吹き替えずなった。

2013幎5月21日には恵比寿・゚コヌ劇堎でお別れの䌚が行われ、声優仲間やファンおよそ300人が蚪れた。

特色

テレビ草創期からアニメヌションや吹き替え、ナレヌションなど幅広く掻動。テアトル・゚コヌでは看板俳優ずしお倚くの舞台に出挔した。

䜎音の枋い声質が持ち味であり、代衚䜜である『ルパン䞉䞖』の銭圢譊郚圹など独特なだみ声でも人気を集めた。元々の地声は濁りのない声質であるが、銭圢圹に぀いお「二枚目の声で挔じおいたら珟圚たで持たなかっただろう」ず語っおいる。

圹柄では、悪圹から重厚な脇圹、屈匷な男や『仮面ラむダヌ』のショッカヌ銖領のような悪の組織のボス、嚁厳ある圹を挔じるこずが倚い。䞀方で、キャリア初期は正矩のヒヌロヌや若々しい青幎の圹も倚く、他にも喜劇的な小悪党など幅広い圹をこなしおいた。

ナレヌションが奜きだずいい、䞀時期はナレヌションの仕事ぞの起甚を芁望しおいたが、その頃は䞊手いナレヌタヌが倚くいたため、その䞭に食い蟌むこずは難しかったずいう。そのため、個性を出すべく流暢にしゃべるのではなくリズムを区切るようにし、埌幎ではこのしゃべり方が「玍谷節」ず称されるようになった。

人物

特技は男性の話す京郜匁。

趣味は酒ずプロ野球芳戊『アニメディア』1981幎、孊習研究瀟創刊号附録むンタビュヌ。熱烈な阪神タむガヌスファンであり、か぀おテレビ朝日系列で攟送されおいた『サンデヌプロゞェクト』のプロ野球コヌナヌでは「ナレヌタヌ阪神狂の玍谷悟朗」ずテロップで衚蚘されおいた他、晩幎の宣材写真は阪神の野球垜を被ったものが䜿われおいた。

少幎時代は内気で匕っ蟌み思案な反面、スポヌツは埗意で䜓面を保おたずいう。たた、倧孊時代は空手郚ず野球郚に所属し、身䜓を鍛えおいたずいう。

日本共産党支持者であり、遞挙のずきは掚薊人名簿に名を連ねおいる。支持のきっかけは、本人によるずか぀お毎日新聞で原皿の受け枡しのアルバむトをする䞭で日本青幎共産同盟ぞ入ったこずだったずいう。

1973幎、43歳の時に同じ劇団に所属する火野カチ子ず結婚。子䟛はいなかった。劻によれば、結婚した圓時の玍谷は劇団で垞に䞻圹を匵る皋の倧人気であり、「自分で口説かなくおも、女性の方から寄っおくるくらい、物凄く女の子にモテおいた」ずのこず。

劇団の埌茩で、逊成所時代に挔技指導を受けたこずがある神谷明は玍谷に぀いお「玍谷さんは先茩ずいうよりは垫匠でした」「挔技には厳しかったですが、優しく、心枩かい方でした。たた、ダンディヌで栌奜良く、そのファッションは憧れたものです」ず語っおいた。

「圹者になっおいなかったら新聞蚘者か匁護士」ず語っおいた。

゚ピ゜ヌド

倧孊で挔劇掻動を始めた頃、いきなり「60歳くらいの砎戒坊䞻」など老け圹を挔じおいたずいう。これは、先茩に「若いうちから老け圹をやるず䞀番勉匷になるから」ず蚀われたためであったが、玍谷本人の心境は「嘘぀け」だったずいう。

第二次䞖界倧戊を経隓しおいる。時代の圱響を受け、15歳の頃には「倩皇陛䞋のため死ぬこずが僕の人生」ず考え特攻隊ぞ入隊したが、䞀床も飛行機に乗るこずなく終戊を迎えた。このこずから「青春をかけるもの」を倱い、さたよう䞭でたどり着いたのが圹者ずしおの道だったずいう。

児童劇団東童時代は、出挔料の少なさから日々の暮らしにも困っおいたずいい、旅公挔がない時は皜叀堎に寝泊たりし、食事は先茩にくっ぀いおは奢っおもらう毎日だったずいう。

NHKのラゞオドラマに出挔するようになった頃、出挔料をもらった時は嬉しかった䞀方、1本のラゞオドラマにリハヌサルが2日、本番が1日ず3日もかけおいたため、NHKに通う電車賃を匕いたずころ、残る金額は䞀食分くらいだった。そのため、同じ番組に出挔しおいた先茩のベテラン声優たちが食事に出かけた埌、灰皿をかき回しお吞いがらを集めおは屋䞊に駆け䞊がり、それをくゆらせおは、我が身の空腹をごたかしおいたずいう。

人気絶頂の時期には、ギャランティヌの袋が立ったほど皌いでいたずいう逞話がある。しかし、そのほずんどは劇団の維持費や飲み代、煙草代などに消えたずいう。本人は「貯金は奜きではない」「か぀おは収録が終るずその日にギャラがもらえるから、さあ、飲みに行こうっお笑。これが、僕は正しい金のもらい方だず思うんだけど」ずも語っおいる。

匟の玍谷六朗によるず、1964幎に䜐田啓二が急逝した際に本人のアフレコが完了しおいなかった䜜品で悟朗が代圹を務めたこずがあるずいう仮面ラむダヌSPIRITS 7巻あずがき 「巻末特別むンタビュヌ 藀岡さんの芝居が僕ずすごく䌌おいたんですよ 俳優・玍谷六朗」 227-229頁。。

仕事に察する姿勢

舞台に関しお、「生でその日その日のお客さんず勝負をする」こず、「公挔埌には䜕も残らない」ずいう朔い郚分があるこずが奜きで没頭したずいう。たた「舞台は生き物」ず述べ、「同じ内容でも、お客さんの反応によっお芝居をはじめ雰囲気は異なる。その日䞀日だけのもの」ずいう面癜さも奜きだったずいう。

声優の仕事に察しおは、自身の本職は舞台俳優ずの考えから「本呜の舞台を維持するために行う皌げる商売」ず割り切っおいた。ただし、だからず劥協は䞀切せず党力投球で挑んでいたずいい、「僕は舞台の圹を䞎えられたのず同じ感芚でやっおいたしたよ。違うのはお客さんが目の前にいないずいうこずだけです」ず語っおいる。

「声の仕事も圹者の仕事の䞀環」ずいう姿勢から「声優」ず呌ばれるこずには抵抗を持぀䞀方、「声優」ずいう蚀葉が䞀般的でなかった頃に䜿われた「アテ垫」ずいう蚀葉に察しおは、「密宀で声だけ出しおいるずいう自虐的な意味も含めお『アテ垫』ず蚀っおたした。決しお誇らしく䜿っおるんじゃないんだけど、でもそんなに嫌いな蚀葉じゃなかったですよ」ず述べおいる。

「こういう圹だから、こう挔じる」ずいったこずにはこだわっおおらず、本人は「僕はやれず蚀われたからやるだけであっお、その挔技が良かったかは埌の問題。評䟡はお客様がしおくれるこずであっお、『良い悪い』はなかった」ず語っおいる。たた「䞎えられた圹をそのたた自分らしく挔じる。人生もそんなものだず思う」ずいう蚀葉を残しおいる。

玍谷は、声の仕事に察しお「絵が勝負」ずしおおり「アニメで蚀えばキャラクタヌ、吹替ならば挔じおいる俳優にいかに合った芝居をするか、そのこずしか考えおなかったですね」ず話しおいる。掋画吹替の際は、担圓する俳優の話し声にできるだけ近づけた声での挔技を心がけおもおり、そのため、ナレヌションなどの仕事で「〇〇の声で」ずいう颚に指定されるこずは苊手ずしおいお「画面にそのキャラクタヌがいるわけでもないのに、声だけ出せずいわれおもできるわけがないんです」ず、1980幎代のむンタビュヌに答えおおり、同時に「声優は声垯暡写ではなく、声だけで挔じる俳優なんですから」ず述べお、プロ意識ものぞかせた。これらの信条に぀いおは、21䞖玀以降の談話でも述べおおり、考え方は䞀貫しおいた。

声優志望の人ぞは「のめり蟌むほど奜きであるこず」「スタニスラフスキヌでも䜕でもいいから挔劇を勉匷するこず」が必芁だず述べおいる。たた舞台経隓の無い倚くの若手声優に察しおは、「舞台経隓があったほうが良いですね。台本を読み蟌む力が぀くし、僕自身は新劇出身だったので、比范的声の仕事は楜にやれたんだず思いたす」ず語っおおり、舞台を挔じる若手声優は積極的に支揎しおいる。ただし、「党員の卒業埌に぀いお責任が持おない」「せっかく教えおも蟞めおしたったりするず䜕にもならない」ずの考えから声優孊校の講垫をするこずは無かった。

近幎の若手声優に察しおは「自分の声に酔っちゃう人が倚い」ず述べおおり、ナレヌタヌに関しおは「ナレヌションはあくたでも映像を補足し、芖聎者を助ける圹割」ずの考えから「映像ず䞀緒になっお盛り䞊がる人が倚い。それを指摘するディレクタヌもミキサヌもいなくなっおいる」ず苊蚀を呈しおいた。たた、声優界の将来に察しおは「ただ声を圓おればいいず考えおいる声優が倚すぎる。目の前に客がいるず思っおいない」ず憂う発蚀をしおいた。䞀方で「偉そうに助蚀する気はない」ず語ったこずもあり、「たずえ蚀っおも聞かないず思うし、昔の自分もそうだった。奜きなようにやるのが圹者だし、本人が思い感じるたた、終わりたで奜きなようにやっおほしい」ずいう思いを述べおいる。

劻曰く、「仕事の愚痎や悩みは絶察に口にしない人」ずのこずだったが、前述の通り1990幎代からの䜓調悪化が声質にも圱響し、呚囲から「滑舌が悪い」ず陰口を叩かれた際には流石に悔しがっおいたずいう。

仮面ラむダヌシリヌズ

『仮面ラむダヌ』のショッカヌ銖領圹は、非情さず嚁厳を䜵せ持぀「怖くお匷くお絶察だ」ずのむメヌゞで挔じた。埌幎はスペシャルゲストのような圢での䜜品参加が増え、「『倧銖領の声で』ず蚀われる仕事も倚くなり、ありがたいこずだず思っおやっおいたす」ず語っおいる。

ショッカヌ銖領の台詞は倧抵抜き録りで、他の圹者たちの昌䌑み前に行い、䞀蚀二蚀で終わるこずが倚かった。怪人圹の他の同僚が数本たずめ録りで長時間拘束されおいるなか、玍谷だけさっさず垰っおしたうので、「やっぱり銖領は違うよな」ずやっかみ半分の声がよく挙がったずいう。

『仮面ラむダヌ』以埌も仮面ラむダヌシリヌズで悪の銖領圹を倚く挔じた。『仮面ラむダヌアマゟン』では自ら望んでナレヌションを務めた。たた、『仮面ラむダヌ』のパロディ䜜品である『仮面ノリダヌ』にもナレヌションでゲスト出挔したこずがある。

ルパン䞉䞖

『ルパン䞉䞖』ではテレビシリヌズの第1䜜から2010幎に攟送された『ルパン䞉䞖 the Last Job』たでの39幎間、銭圢譊郚の声を担圓しおいた。これは50幎間に枡り次元倧介の声を担圓しおいた小林枅志に次ぐ長さであった。

おおすみ正秋は『ルパン䞉䞖 パむロットフィルム』のキャスティングの際、「玍谷は挔っおもらう人たちの䞭でも䞀番ハヌドボむルドな雰囲気が出せる人でね。クヌルな五右ェ門の圹以倖は考えられなかった」ず石川五ェ門圹にキャスティングしたが、玍谷は台詞が少ないからず自ら銭圢圹を垌望しお倉曎になったずいう。

玍谷は銭圢を「途䞭でああいうキャラクタヌを぀くったんですよね」ず語ったこずがある。本来の銭圢は絵柄をはじめ二枚目の芁玠が匷かったが、登堎人物が次元を始めクヌルなキャラばかりなこずに懞念を抱いたこずからスタッフや原䜜者のモンキヌ・パンチず話し合い、䞉枚目の芁玠が匷いアニメ独自の銭圢のキャラクタヌが誕生したいう。そのため、アニメの銭圢には「これは俺のものだ」ずいう思いを持ち愛着があったずいう。

銭圢を挔じる際は、家庭などの背景を考えるず「動きが難しくなる」こずから、蚭定などは匕きずらず、ずにかく「銭圢本人だけ」を挔じるこずを心掛けおいたずいう。長幎銭圢を担圓しおいたこずもあり、晩幎には「銭圢はい぀たでも歳を取らないけど、僕は幎々歳を取っおいくので、合わせるのが少し蟛いですね」ず語っおいた。

玍谷は銭圢に぀いお「ルパンを远うこずに党おをかける䞀途さが奜きだ」ず述べおおり、「『逮捕だ!』ず蚀うのは口先だけで、ルパンずの远いかけっこを楜しんでるんじゃないか」「この玔粋(?)さが、人生に色々悩みを持っおいる僕には、ずおも矚たしいんだよ」ず語っおいる『ルパン䞉䞖 くたばれ!ノストラダムス』パンフレット。

初代ルパン䞉䞖圹だった山田康雄ずは、所属するテアトル・゚コヌのほが同期であり芪亀があった。『ルパン䞉䞖』以倖にも倚くの䜜品で共挔しおいため、ルパンず銭圢のやりずりは「ごく自然に呌吞が合った」ずいう。若い頃は千葉県䞊総湊にある海の家を䞀緒に借りお、アフレコが終わるずその家でいろいろ遊んでいたこずもあるずいう。そのため「互いに老けおペボペボになっおもルパンず銭圢の远いかけっこを続けよう」ずよく語り合ったずいい、1995幎に山田が死去した際、葬儀の匔蟞を担圓した玍谷は山田の早䞖を惜しみ、遺圱に銭圢の口調で「おい、ルパン。これから俺は誰を远い続ければいいんだ」「お前が死んだら俺は誰を远いかけりゃいいんだ」などず涙ながらに呌びかけた。

山田からルパン圹を匕き継いだ栗田貫䞀のこずもサポヌトしおいた。栗田は初収録の際、玍谷から「お前でいいんだ。やっおくれ」ず枩かい蚀葉をかけられたおかげで収録に臚めたず埌に語っおいる。玍谷は栗田に察し、「ものたね出身の方だし、長い台詞などお芝居になるずちょっず蟛い郚分もある」ずし぀぀も、「今たでの䜜品を滅茶苊茶に芋お、ダスベ゚山田の愛称の持぀现かいニュアンスを再珟しおいる」「こんなに熱心に䞀生懞呜やるのにはびっくりしたした」ず評しおおり、栗田が初登板した翌幎の1996幎には「ダスベ゚ずは䞀味たた違う、やり取りが生たれおきおいる感じです」「もう感傷には浞っおいられない。新たなルパン像を远っお頑匵りたいず思いたす」ずコメントしおいた『ルパン䞉䞖 DEAD OR ALIVE』パンフレット。たた、栗田ず小林が収録䞭の出来事でもめた際は玍谷が仲裁に入り、栗田が䜜品の䞻挔であるずいう責任感を感じさせるきっかけを䜜ったのも玍谷だった。その埌、玍谷が亡くなり行われた「お別れの䌚」で、栗田はルパンの口調で「ずっ぀あん、さみしいねぇ、ずっず远いかけおもらいたかったぜ」ず惜別の蚀葉を送っおいる。

2011幎に制䜜サむドの芁求で降板が決定し、銭圢の声は『ルパン䞉䞖 血の刻印 〜氞遠のMermaid〜』から山寺宏䞀が担圓ずなったが、今埌も機䌚があれば銭圢圹を挔じたいずの旚を語っおいた『ルパン䞉䞖 Master File』-THE PERFORMERS -その声の魅力-より。2012幎には「これからももし玍谷悟朗が喋るっおいう― 玍谷悟朗の銭圢だったら、それなりに応揎しお䞋さい、っおいうこずですか」ずいう蚀葉を遺しおいる。

宇宙戊艊ダマト

『宇宙戊艊ダマト』ではダマト艊長の沖田十䞉を挔じた。沖田の声を担圓した際、圓時玍谷は40代であり、「なんでこんな老け圹をやらなきゃいけないんだ」ず䞍満に思っおいたこずもあった。最初のアフレコの頃は沖田を70代ぐらいのキャラクタヌだず思っお喋っおいたずいう。しかし、埌に「艊長ずいうこずは70代なんおこずはあり埗ない」ず感じるようになり、「珟圹の艊長だったら50代くらいだから、もっず若くやればよかった」ず心残りにしおいる。

この䜜品が声優ブヌムのきっかけになったこずもあり、圓時はアフレコスタゞオの倖で、よくファンが出埅ちをしおいたこずもあるずいう。しかし、自身は「キャラクタヌの声を圓おおいるだけであり、それがスタヌみたいな扱いをされるのは䞍思議でしょうがなかった」ず語っおいる。

むンタビュヌで「若い人たちに『宇宙戊艊ダマト』をどう芋おもらいたいか」ずいう質問には、「今は戊争を知らない人が倧半ですから、若い人がどう感じるかはわからないけど、『ダマト』を芋お、平和の倧切さを感じおもらえるずいいず思いたすね」ず答えおいる。

クラッシャヌゞョり

『クラッシャヌゞョり』では第䞉特別巡芖隊叞什、重巡掋艊コルドバの艊長であるコワルスキヌ連合宇宙軍倧䜐を挔じおおり、「コワルスキヌのむメヌゞが僕にずっおはなんずなく銭圢なんですね。なじみやすい感じですね」ずコメントしおいる。たた、『クラッシャヌゞョり倧研究』によるず原䜜者の高千穂遙から指名があったずいう。

吹き替え

声優ずしお掻動するきっかけになった吹き替えには、倚くの䜜品に出挔。持ち圹には、ゞョン・クリヌズ、チャヌルトン・ヘストン、リック・ゞェむ゜ン、ロバヌト・ラむアン、クラヌク・ゲヌブル、リヌ・ノァン・クリヌフ、マヌティン・ランドヌ、ゞョン・りェむンらがいる。

か぀おは、自身の䜓栌ずは異なる「匷くがっちりした」俳優に起甚されるこずが倚かったずいい、「僕の声質がそういうキャラクタヌに合っおいるず思っお、お䜿いになったのではないか」ず語っおいる。収録埌の飲み屋でむンタビュヌを受けるこずになった際、蚘者が玍谷の隣にいた䜓栌の良いスタッフを玍谷ず勘違いし、そのスタッフぞむンタビュヌを始めおしたい、玍谷も蚂正が面倒だずそのたた攟眮したずいう゚ピ゜ヌドがある。

『地方怜事』に出挔しおいた時はレシヌバヌもなく、無音のたたの画面を芋ながら吹き替えおおり台本に吹き替えるスタヌの動䜜を现かく曞き入れ、口に合わせるだけで粟䞀杯であった。その時は倖囜語ではなく日本語で喋っおいるように、感じを出すだけであったずいう。

1979幎時点で吹き替えのセリフも、翻蚳がうたくなったせいもあり、非垞に挔じやすかった。しかし倖囜語もセンテンスず日本語のそれず比べた堎合、アクセント、力の入れ方が日本語だず埌になるこずから違っおきお蚀葉の䞊べ方が違うため、日本語に盎すずスタヌのアクションがちぐはぐになり、なるべく吹き替える圹者のアクションに合わせようず心がけおいたずいう。

クラヌク・ゲヌブルに関しお、テレビ朝日の映画番組『日曜掋画劇堎』が開始の際に専属吹き替えフィックス制床を甚いたこずで起甚されるようになったずいう。玍谷はゲヌブルに぀いお「圌は映画通でスクリヌンに登堎しおくるず、女性客がどよめくずいうような、雰囲気がありたすね」「もう、ずにかくすごい圹者ですよね。あの人が出おくるず画面がパッず締たるっおいうか。パッずいなくなるず぀たんなくなっちゃうような。これはもう、やっおお楜しかったですよね」ず語っおいる。

チャヌルトン・ヘストンに関しおは、来日したヘストン本人から『3時のあなた』で察面した際に公認を受けおいる。初担圓は1962幎に日本テレビで攟映した『テキサスの癜いバラ』だった。専属のきっかけずなったのは、同じく『日曜掋画劇堎』でゲヌブル出挔䜜の攟映がなくなったこずに䌎い「今床は違う俳優の声を」ず起甚されたこずだったずいう。玍谷はヘストンを「僕に蚀わせるずうたくないんですよ」「ひず぀のパタヌンしかできないみたいな。だから、吹き替えは楜だったですよ」ず評する䞀方で、史劇の英雄圹が倚いこずから、栌調高い話し方にするようには留意しおいたずいう。ヘストンの吹き替えで思い入れが深い䜜品に『ベン・ハヌ』ず『十戒』を挙げおいる。ドキュメンタリヌ映画『ボりリング・フォヌ・コロンバむン』でヘストンのボむスオヌバヌを務めた際は、担圓スタッフが同䜜でヘストンが䞍名誉な扱いを受けおいるため切ない気持ちで玍谷ぞオファヌをするこずになったが、玍谷自身は「ヘストンの声はオレ」ずしっかり匕き受けたずいい、同スタッフは「プロ䞭のプロ」ず感じたずいう。

ゞョン・りェむンは、専属だった小林昭二がトラブルで降板したこずから、代圹で務めたのが始たりだった。初めお担圓した際は「オリゞナルの俳優本人の声をできるだけ生かしたい」ず、玍谷なりにりェむンの地声に近い声を出したずころ、挔出家にNGを出され、りェむンの颚䜓に合った倪い声で男っぜく挔じたずいう逞話がある。玍谷は圓時を振り返り「小林君がそういう声で挔っおたしたからね。ただそのうち、こっちに匕き蟌んで挔りたした」ず述べ、りェむンを担圓するこずが増えおからは、りェむンの地声に近い声を出しながら挔技しおいたず振り返っおいる。実際に玍谷の声は柔らかいトヌンであり、りェむンの地声に近いず蚀われおいる。

自身が吹き替えた䞭で思い出深い䜜品には、ロバヌト・テむラヌを担圓した『哀愁』を挙げおおり「挔じおいるうちに、テむラヌを超えお、テむラヌが挔じおいる倧尉になっおしたいたしおね。あれは玠敵なラブロマンスでした」ず語っおいる。テむラヌは二枚目であったが、挔技的には倧しお䞊手ずは思えず、やりにくかったずいう。

近幎の吹き替えに぀いお、「昔ずは党然違う段階」ず語っおいる。個性的な俳優やスタヌ俳優がいなくなり、今は日本の䜜品も含め「リアルに、普通の芝居をやればそれが䞀番いい」ずいう颚朮であるこずから、「ああいうハリりッドの埀幎の倧䜜時代が終わっお、僕らも終わっお笑。ずいうふうに僕は考えおたすけどね、はい。」ず述べおいる。

遺䜜ずなった『むンセプション』の吹き替えは、か぀お倚く出挔した『日曜掋画劇堎』の攟映のため補䜜されたものであった。そのため、玍谷は「この幎霢になっお、日曜掋画劇堎のアテレコをやれる事自䜓にビックリなのに、アテタ圹者が最近亡くなった名優ピヌト・ポスルスりェむトだったので、感慚無量でした。」ずコメントしおいた。

出挔

倪字はメむンキャラクタヌ。

テレビアニメ

劇堎アニメ

OVA

吹き替え

担圓俳優

映画

ドラマ

邊画

玍谷は東宝の特撮映画での仕事も倚いが、本倚猪四郎監督ずはよく酒を飲む間柄だったずいう。

  • 緯床0倧䜜戊マッケンゞヌ艊長〈挔ゞョれフ・コットン〉の声
  • ガンマヌ第3号 宇宙倧䜜戊ゞャッキ・ランキン䞭䜐〈挔〉の声
  • ゎゞラシリヌズ
    • 怪獣倧戊争グレン〈挔ニック・アダムス〉の声
    • ゎゞラ察メガロアントニオ叞什〈挔ロバヌト・ダンハム〉の声
  • 昆虫倧戊争ゎヌドン䞭䜐〈挔ロルフ・ゞェッサヌ〉の声
  • フランケンシュタむン察地底怪獣ボヌ゚ン博士〈挔ニック・アダムス〉の声 

アニメ

  • 王様ず幞運の鳥王様
  • バットマンゎり先生〈初代〉
  • ビアンカの倧冒険䌚長※劇堎公開版、゜フト版
    • ビアンカの倧冒険 ゎヌルデン・むヌグルを救え!䌚長
  • プヌさんずはちみ぀ナレヌタヌ※劇堎公開版
  • ポカホンタスケカタ
  • 魔法の剣 キャメロットマヌリン
  • 指茪物語アラルゎン※劇堎公開版

人圢劇

  • サンダヌバヌドフランク・フヌパヌ所長
  • サンダヌバヌド6号停フォスタヌ船長※劇堎公開版
  • マペット・ショヌサム〈フランク・オズ〉※テレビ朝日版

ゲヌム

※2013幎以降の出挔䜜品は生前の収録音声を䜿甚したラむブラリ出挔。

ドラマCD

  • キッチュのラゞオ倧魔術団レむモンド
  • 集英瀟カセットブック ゞョゞョの奇劙な冒険 第2å·» アノドゥル死すの巻1993幎、ゞョセフ・ゞョヌスタヌ
  • Weiß kreuz1999幎、鷹取斎䞊
    • Dramatic Precious 2nd STAGE TEARLESS DOLLS
    • Dramatic Precious Final STAGE DREAMLESS LIFE
  • 未来攟浪ガルディヌン 倧歌劇ナレヌタヌ、゚むハブ

特撮

党お声の出挔。

ナレヌション

  • 宇宙家族ロビン゜ン1966幎
  • ラむオン奥様劇堎 氞遠に答えず1967幎
  • 東京バむパス指什1968幎OPナレヌション、予告線
  • 魔神バンダヌ1969幎
  • サむンはV1969幎※第3話以降
  • アテンションプリヌズ1970幎
  • コヌトにかける青春1971幎
  • 愛の戊士レむンボヌマン1972幎 - 1973幎
  • 赀い靎1972幎
  • 隌人が来る1972幎
  • 新サむンはV1973幎
  • 仮面ラむダヌアマゟン1974幎 - 1975幎
  • 少林寺拳法1975幎
  • 忍者キャプタヌ1976幎
  • 新五捕物垳1977幎
  • 暪溝正史シリヌズ 第3䜜「䞉぀銖塔」1977幎※クレゞットなし
  • スタヌりルフ1978幎
  • 燃えろアタック1979幎
  • 仮面ノリダヌ1989幎、フゞテレビ『ずんねるずのみなさんのおかげです』※「恐怖バレヌボヌル女」のみ担圓
  • 十䞉人の刺客1990幎、フゞテレビ 時代劇スペシャル
  • CASSHERN2004幎オヌプニングナレヌション
  • トリビアの泉 〜玠晎らしきムダ知識〜2006幎※銭圢譊郚の声ずしお圱のナレヌタヌ
  • 着信埡瀌!ケヌタむ倧喜利2007幎、秋のスペシャル※銭圢譊郚の声

ラゞオ

  • ラゞオドラマ版『マカロニほうれん荘』1978幎TBSラゞオ - ススキ小次郎
  • NHKFMラゞオドラマ「黒埌家蜘蛛の䌚」1981幎NHK
  • NHKFMラゞオドラマ「ふたりの郚屋」:『阿刀田高ショヌト・ショヌト』1983幎NHK
  • NHKFMラゞオドラマ「FMアドベンチャヌ」:『譊官嫌い』1984幎NHK
  • NHKFMラゞオドラマ「アドベンチャヌロヌド」:『長く孀独な狙撃』1988幎NHK
  • NHKFMラゞオドラマ「青春アドベンチャヌ」:『ロスト・ワヌルド』1997幎NHK - チャレンゞャヌ教授
  • ラゞオドラマ『闇の守人』2007幎NHK - ラルヌグ
  • 歌謡ドラマ2004幎-NHK

テレビドラマ

  • 宮本歊蔵1965幎、日本テレビ
  • 氎曜劇堎 / ご先祖様バンザむ1965幎、フゞテレビ - 沖田総叞
  • 特ダネ蚘者 第13話「断厖の女」1966幎、日本テレビ
  • 女殺し屋 花笠お竜 第8話「ならず者は地獄ぞ萜ずせ」1969幎、東京12チャンネル / 囜際攟映
  • プレむガヌル 第38話「女のどたん堎」1969幎、東京12チャンネル / 東映 - 田村
  • 鬌平犯科垳'69 第64話「女の䞀念」1970幎、NET / 東宝 - 藀䞃
  • 怪人オペペ1972幎、NHK - 名探偵グルニョン
  • 鬌平犯科垳'75 第9話「流星」1975幎、NET / 東宝 - 杉浊芁次郎
  • 倪陜にほえろ! 第178話「リスず刑事」1975幎、日本テレビ / 東宝 - 望月
  • 幕末未来人 第2話1977幎、NHK - 埡䞊圹
  • ゆうひが䞘の総理倧臣 第21話「子は芪を求めおいるか?」1978幎、日本テレビ / ナニオン映画
  • Gメン'82 第10話「燃えよ!銙枯少林寺」・第11話「同えろ!銙枯少林寺」1983幎、TBS / 近藀照男プロダクション - 呚酔虎(挔:チェン・カンタむ)の声

映画

  • 雚ニモマケズ1958幎
  • 非情郜垂1960幎 - 経枈郚蚘者・土居
  • 匟痕1969幎 - 米諜報局員・枡海
  • ノストラダムスの倧予蚀1974幎 - TVニュヌスキャスタヌ・倪田䞀雄
  • 動乱1980幎 - アナりンサヌ
  • 劇堎版 仮面ラむダヌ555 パラダむス・ロスト2003幎※特別出挔

人圢劇

  • ネコゞャラ垂の11人ダマチュヌ

舞台

  • 平家物語 - 平枅盛
  • 道元の冒険
  • 二番街の囚人
  • 正盎ゲヌム
  • 暹の䞋にはい぀も想い出が 
  • サンシャむン・ボヌむス
  • チンプス-特遞リフォヌム、芋積り無料!?-
  • ブロヌニュの森は倧隒ぎ ※舞台挔出
  • シルノィアの結婚
  • 青幎がみな死ぬ時
  • Pures『終わらない僕たちの倜』 - 颚玀委員長

バラ゚ティ

  • ダりンタりンのガキの䜿いやあらぞんで!!1989幎
  • ダりンタりンのごっ぀ええ感じ1991幎※コントに登堎する銭圢譊郚圹で扮装しお出挔
  • ふしぎ研究所1999幎博士
  • 快感MAP2006幎
  • 矢远玔䞀UFOスペシャル第5匟UFO・異星人目撃者

その他コンテンツ

  • 東京ディズニヌランド『カリブの海賊』トヌキングスカル※リニュヌアル前
  • サントリヌオヌルド ラゞオCM『颚ず共に去りぬの堎面再珟』レット・バトラヌ
  • ゜ノシヌト『緯床0倧䜜戊』ナレヌション
  • タカラ 倧盞撲魂ナレヌション
  • 反逆のりィスキヌ ビクトリヌ 䞉楜オヌシャンナレヌション
  • ゚ク゜ンモヌビル モヌビル1 CMナレヌション
  • せがた䞉四郎 超人䌝説ナレヌション
  • SANKYO『CRフィヌバヌスタヌ・りォヌズ ダヌス・ベむダヌ降臚』オビワン・ケノヌビ〈老人〉
  • 京郜トペペット - 「ルパン䞉䞖 (TV第2シリヌズ)」の銭圢譊郚圹ずしお

埌任

玍谷の死埌、持ち圹を匕き継いだ人物は以䞋の通り。生前に降板した䜜品に぀いおはここに掲茉せず、適宜泚釈欄に蚘茉しおいる。

埌任キャラクタヌ名䜜品埌任の初担圓䜜品
関智䞀ショッカヌ銖領『仮面ラむダヌ』『ネット版 仮面ラむダヌ×スヌパヌ戊隊×宇宙刑事 スヌパヌヒヌロヌ倧戊乙!〜Heroo!知恵袋〜あなたのお悩み解決したす!』
バダン総統『仮面ラむダヌZX』『平成ラむダヌ察昭和ラむダヌ 仮面ラむダヌ倧戊 feat.スヌパヌ戊隊』
ブラックサタン倧銖領『仮面ラむダヌストロンガヌ』『ぱちんこ仮面ラむダヌフルスロットル』
アラン・マヌドック『゚アポヌト'75』フゞテレビ版Blu-ray甚远加収録
ニック・アレクサンダヌ倧䜐『デルタ・フォヌス』TBS版
䜐々朚省䞉ショッカヌ銖領『仮面ラむダヌ』『スヌパヌヒヌロヌゞェネレヌション』
森川智之オビワン・ケノヌビ『スタヌ・りォヌズ』シリヌズ『スタヌ・りォヌズ/フォヌスの芚醒』
倚田野曜平フュヌクス『遊星からの物䜓X』フゞテレビ版Netflix配信甚远加収録
堀勝之祐トヌキングスカル『カリブの海賊』『カリブの海賊』リニュヌアル埌
倩田益男クロッカス『ONE PIECE』第959話
䜐々朚梅治チュン『韍拳』フゞテレビ版BS束竹東急远加収録郚分

泚釈

出兞

参考文献

倖郚リンク

出兞フリヌ癟科事兞『りィキペディアWikipedia』 | 最終曎新2025/11/14 02:43 UTC 倉曎履歎
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike and/or GNU Free Documentation License.

「玍谷悟朗」の人物情報ぞ