鈴木亮平＆森田望智が語り尽くす「シティーハンター」　新たに作ったルールは？「冴羽獠が嫌われてしまうことは避ける」

スタイリスト：臼井　崇（THYMON Inc.）／ヘアメイク：Kaco（ADDICT_CASE）

亡き兄の相棒だった冴羽獠とともに、兄の死の真相を探ることになるヒロイン槇村香は、森田望智が演じている。アクションシーンにも果敢に挑戦し、次第に獠と息の合う“バディ”となっていくさまを違和感なく演じてみせた。

抜群の身体能力と射撃スキル、そして冷静沈着な頭脳を持ちながらも、美女にはめっぽう弱い獠と、巨大ハンマーをかついで時には暴走しがちな獠のストッパー役となった香。この伝説の名コンビをふたりはどのようにして演じたのだろうか。そんな「シティーハンター」への思いを語り合ってもらった。（取材・文／壬生智裕、撮影／間庭裕基）

スタイリスト：飯嶋久美子（POTESALA)／ヘアメイク：尾曲いずみ

ただ、当時の原作漫画では、マイノリティに関するジョークなど現代の価値観に合わない表現も多いので、そういうところは注意深く扱いました。でもそれは、性的な意味を持つセリフを言ってはいけないというわけではなくて。何より“もっこり“と言わなければ「シティーハンター」じゃないですよね。あとは現代では当たり前ですが、「相手の同意なしに無闇に女性に触らない」というルールは設けられました。僕たちが作ることで現代の観客にシティーハンターという作品が嫌われてしまうことは避けたかったし、同時に当時からのファンの方にも「冴羽獠あいかわらずだな〜！」と笑ってもらいたい。そこのバランスを非常に気をつけました

ただ、私もマンガやアニメを見たときに、もしかしたら現代では受け入れられない表現も一部あるかもなとは思いました。ですが、そういった感覚は今回の「シティーハンター」ではまったく感じなかったんです。嫌悪感もなく、普通にいち女性として楽しめたのってとても大切なことだなと思っています。とてもライトな“もっこり”で見やすかったですね。

(C)北条司／コアミックス 1985

亮平さんの演じる獠さんはすごく温度があるというか、役者としてこの作品を絶対に成功させるんだ、という亮平さん自身の思いも役に乗っていて。エネルギーがあって、ずっと見てしまいます。これは、役者さんがやるからこその魅力なんじゃないかと思います。