日系二世を演じたムロツヨシの英語が、多部未華子のツボに!?　 新田真剣佑からの指導も

海外撮影のため小栗は参加が叶わず、挨拶のトップバッターを務めたムロは「まさか1番最初に挨拶するのが僕だとは思わず、小栗旬不在で本当に申し訳ありません」と謝罪。松重は「これがテレビ東京の作品だというのは、今日の会見で改めて実感しました。『二つの祖国』はテレビ東京だと皆さんに知って頂きたい。食べてるだけじゃないんです」と自身の主演ドラマに絡めて話し、登壇陣の笑いを誘った。

累計発行部数250万部を突破した山崎氏の同名小説を映像化。日系アメリカ人二世の天羽賢治（小栗）とチャーリー田宮（ムロ）らが、戦争下においてアメリカと日本、どちらの国に忠誠を誓うか“二つの祖国”の狭間で選択を迫られながらも、強く生きる姿を描く。

「日系人を演じるに当たり、英語に苦労はありましたか？」という質問に、英語のセリフが多かったというムロは「（セリフの）半分くらい（新田に）言ってほしかった。撮影中も教えてもらっていました」と、英語が母国語である新田の顔をのぞきこむ。さらに、ムロと多部の夫婦喧嘩シーンがあるそうで、ムロは「真面目に英語を話すと、多部さんがなぜか笑うんですよ。最初は日本語なんだけど、途中で英語に変わるシーン。『お前本気か？』というセリフから切り替わるんですけど……ちょっと言ってみて」と新田に水を向ける。新田の「Are you really serious？」という完璧な発音に、ムロは「これだけ違うんですね」としょんぼり。さらに「多部ちゃん、映っていないところで笑ってるんですよ。1回、プロ意識について話す場を設けたいと思います」と決意を語り、多部を笑わせていた。

撮影秘話を問われ、小栗、高良、新田の父親で、日系一世の天羽乙七役を務めた松重は「役者の仕事は、演じる人物に自分を置き換えて、その人生を追体験するという職業なんですけど……。（本作では）子どもたち3人がばらばらの旗の下で兵士となって戦い合う。自分に置き換えると、辛くて仕方なかった」と胸中を明かし、「そんな中で真剣佑くんが『疲れている時に最高に欲しいものを、ダッドにプレゼントします』と言って、タピオカミルクティーを差し入れしてくれたんですよ。ものすごくおいしくて、それ以降はタピオカミルクティーのお店に並ぶようになりました。ありがとね、真剣佑くん」と感謝を伝える。「とんでもないです！」と恐縮する新田に、松重は「ダッドっていうのが『二つの祖国』って感じ」と、満足気な笑みを浮かべていた。

テレビ東京開局55周年特別企画ドラマスペシャル「二つの祖国」は、3月23、24日の2夜連続放送（ともに午後9時～11時24分）。