宮野真守がちょいワルなロボット、山寺宏一は執事役！「怪盗グルー」吹き替え版に参戦

日本語吹き替え版では、笑福亭鶴瓶（グルー役）、芦田愛菜（アグネス役）、中島美嘉（ルーシー役）といったおなじみのキャストに加え、グルーの前に立ちはだかる新たなライバル、バルタザール・ブラットを松山ケンイチが演じる。ハリウッド映画の声優初挑戦となるいとうは、グルーとルーシーが所属する反悪党同盟の新たなリーダーで、ブラットを取り逃がした2人にクビを言い渡す冷徹な女性ヴァレリーに扮する。

「怪盗グルー」シリーズの常連である山寺と宮野は、それぞれグルーの双子の兄弟ドルーの執事フリッツ、ブラットの相棒でロボットのクライヴに声を吹き込む。「おそ松さん」「青の祓魔師」「暗殺教室」など人気アニメに多数参加し、「ハリー・ポッター」シリーズの吹き替え版では若き日のヴォルデモートを演じた福山は、グルーと暮らす3姉妹の長女マーゴに求婚する少年ニコに扮する。

いとうは「私のような悪声をご指名いただき、興奮と喜びととまどいで軽くパニックになりました（笑）。私が演じたヴァレリーは、グルーの人生をゆさぶる役です。イイ女、できる女感を大事にしました（笑）」と振り返り、山寺は「グルーを始めとする個性的なキャラクターたち、テンポのよさ、秀逸なギャグ、ホロッとさせる3姉妹、言わずもがなのミニオンズ！」とシリーズの魅力を解説している。

宮野は「『怪盗グルー』シリーズの魅力は、やはり個性あふれるキャラクターたちだと思います。今回もドルーやバルタザールなど、一癖も二癖もあるキャラクターが登場し、僕も爆笑しながら収録させていただきました（笑）」と述懐し、「おそらく、初めて『箱型ロボット』の声を担当したのではないでしょうか（笑）。どんな仕上がりになっているか、どうぞ、お楽しみに！」とファンにメッセージを送っている。福山は「私が演じましたニコは見た目は太ましく個性的で、大変ユニークかつ愛らしい人物です」とキャラクターへの愛着を語っている。

「怪盗グルーのミニオン大脱走」は、7月21日から全国公開。