泉ピン子、ダメ出し「うれしい」 米映画吹き替えに初挑戦
2014年11月27日 17:50
［映画.com ニュース］ 女優の泉ピン子が11月28日、都内で行われたハリウッド大作「ミュータント・タートルズ」日本語吹き替え版の公開アフレコに、タレントのベッキー、お笑い芸人のカンニング竹山とともに出席。実際の収録では、スタッフから「ダメ出しされた」といい、「誰が私に言えます？ 何10年ぶりのダメ出しがうれしかった。初心に戻れる仕事だった」と初挑戦となった米映画吹き替えを振り返った。
映画はリーダーのレオナルド、暴れん坊のラファエロ、ITメカオタクのドナテロ、お調子者のミケランジェロというカメの忍者4兄弟が、ニューヨークの街を守るために戦うアクションアドベンチャー。「トランスフォーマー」シリーズのマイケル・ベイが製作を手がけており、すでに全世界で興行収入約4億7400万ドル（約555億円）を超える大ヒットを記録している。
タートルズの活躍を追う美人レポーター・エイプリルを演じるベッキーは、「小さな頃からゲームをしたり、グッズを集めたりして大好きだったので、本当にうれしい。迫力満載で、まるでアトラクションのような映画」と太鼓判。泉はウーピー・ゴールドバーグが演じるエイプリルの上司・トンプソン役で、「ウーピーは大好きな女優さんなので、その声を担当できるのはうれしい」と喜んでいた。
一方、竹山が演じるのは、タートルズの育ての親で、忍術の達人でもあるネズミのスプリンター。この日は、逆バンジーでのアフレコに挑戦し「高所恐怖症だし、これじゃ画面も見えない」と悲鳴を上げていた。それでも「タートルズが好きな若い世代から、ものすごくうらやましがられている」とまんざらでもない表情だった。
「ミュータント・タートルズ」（2D／3D）は、2015年2月7日から全国公開される。
フォトギャラリー
![１７歳のカルテ コレクターズ・エディション [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/516R-zrRatL._SL160_.jpg)
![カラーパープル [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/41fZmbdV8zL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ミッキー17
【史上最悪の“ブラック仕事”爆誕】転職したら…死んで生き返る“無限労働”だった!?
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 日本の映画館は高すぎる!?
【そんな人に朗報】衝撃の価格破壊!! 2000円→750円になる“神・裏ワザ”教えます
提供：KDDI
注目特集 「イノセンス」4Kリマスター版
【いま観ずに、いつ観る？】公開20周年記念、劇場“初”公開！“究極”の「イノセンス」が解放される
提供：TOHO NEXT
注目特集 石門
就活中に妊娠、卵子提供のバイト、生活に困窮…壮絶、しかし共感する驚愕体験【100％超高評価作】
提供：ラビットハウス
注目特集 35年目のラブレター
【感動実話に“とんでもない絶賛”の嵐】噂を聞きつけ実際に観てきたら…忖度なし正直レビュー！
提供：東映
注目特集 クレイジーすぎてヤバい映画
【みつけました】超大作をほぼ1人で製作、撮影に7年、完成に12年…ってどんな映画!?
提供：Henge
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
