鈴木京香ビックリ！マレーシアで「セカンドバージン」は過激過ぎ

［映画.com ニュース］　鈴木京香の主演映画「セカンドバージン」が9月13日（現地時間）、マレーシア・クアラルンプールで開幕した「マレーシア日本映画祭2011」のオープニング作品として上映された。鈴木と共演の長谷川博己、黒崎博監督は、公式上映前にTourist Centerで会見した。

昨年10月にNHKでドラマ化された同名作の映画化。シンガポールだった舞台は、マレー語で「泥が合流する場所」という意味をもつクアラルンプールに変更。6月7日のクランクイン後、現地で7日間（移動を含め10日間）におよぶ撮影を敢行した。

今回の上映に限定し、「セカンドバージン」のタイトルが「セカンドチャンス」に。マレーシアでは、4人まで妻をもてる一夫多妻制のイスラム教徒が多くいるが、婚前交渉に対しては厳しい罰則が設けられており、未婚の男女が同じ密室空間にいるだけで処罰されるという。そのため、タイトルとともにマレーシア政府内務省から指摘のあったシーン3カ所については、映写機の光を遮断し音声のみでの上映となった。

鈴木は直前まで知らされていなかったようで「ビックリした」そうだが、「日本とマレーシアの考え方の違い、そのすべてを楽しく受け入れることが大切」と話す。タイトルの変更についても、「残念なことではなく、いろんな文化で育った人たちと撮った作品。かえっていいことかもしれませんね」と懐の深さをのぞかせ、笑みを浮かべた。

指摘を受けたのは、キスシーン1カ所、ベッドシーン2カ所。約4分間にわたるが、日本ではR指定の入る部分ではない。長谷川は「文化や道徳の違いから思うところもあるかもしれないけれど、大らかな気持ちで見てもらいたい」と静かに語った。

ドラマ版の放送当時から、鈴木と長谷川の激しいラブシーンが話題になった同作。映画では、ストーリーの本筋は変わらないが、ドラマで描かれなかった、るい（鈴木）と行（長谷川）の“愛”の形について丹念に迫る。

「セカンドバージン」は、9月23日から全国で公開。