韓国語に挑戦の内山理名、年の差恋愛は「考えたことない」とキッパリ
2010年9月25日 19:37
［映画.com ニュース］ 内山理名が韓国のベテラン俳優キム・ウンスと共演した「遠くの空」のが9月25日、公開初日を迎え、内山と共演の黒田福美、井上春生監督が東京・新宿のケイズシネマで舞台挨拶に立った。
同作は、在日韓国人の母のもとで育ったOLの女性が、職場で出会った年上の韓国人男性（キム）とひかれ合い、やがて悲劇的な運命をたどる切ないラブストーリー。1980年に起きた韓国の民主化闘争・光州事件が物語に絡められている。
内山は流ちょうな韓国語を披露しているが、「韓国語は全くできないので、セリフの吹き込まれたテープを聞いて耳で覚えました。現場で急に韓国語のセリフに変えられることもありましたね」と苦労した様子。一方、韓国の民族衣装チマチョゴリを着て登壇した黒田は、撮影中にキムと韓国語で会話しながら役づくりをしたようで「キムさんは日本映画学校を卒業されていて、日本語が流ちょう。翻訳調になっているセリフを生身の人間が話す言葉に変えるときなど、知恵を借りました。実際に光州事件を戦った方なので、いっぱいアドバイスをもらいました」と親交を温めたようだった。
内山は劇中で運命的な恋に落ちる女性を演じているが、「この人ともう一度会いたい、もっと知りたい、自分のことを知ってほしいと思うとき、『恋かな？』と思います。『違ったな』と思うときもありますけれど」と自身の恋愛観について告白。親子ほど年の離れた男性との恋愛については、「考えたことないですね……。でも映画の中のキムさんはとても素敵です」と韓国の名優に最敬礼だった。
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 キャプテン・アメリカ ブレイブ・ニュー・ワールド
【本作は観るべきか、否か？】独自調査で判明、新「アベンジャーズ」と関係するかもしれない6の事件
提供：ディズニー
注目特集 セプテンバー5
【“史上最悪”の事件を、全世界に生放送】こんな映像、観ていいのか…!? 不適切報道では…？衝撃実話
提供：東和ピクチャーズ
注目特集 ザ・ルーム・ネクスト・ドア
【私が“死ぬとき”を、見届けて】あなたならどうする――？ 魂に効く珠玉の衝撃作
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 君の忘れ方
【結婚間近の恋人が、事故で死んだ】大切な人を失った悲しみと、どう向き合えばいいのか？
提供：ラビットハウス
注目特集 海の沈黙
【命を燃やす“狂気めいた演技”に、言葉を失う】鬼気迫る、直視できない壮絶さに、我を忘れる
提供：JCOM株式会社
注目特集 サンセット・サンライズ
【面白さハンパねえ！】菅田将暉×岸善幸監督×宮藤官九郎！ 抱腹絶倒、空腹爆裂の激推し作！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 激しく、心を揺さぶる超良作
【開始20分で“涙腺決壊”】脳がバグる映像美、極限の臨場感にド肝を抜かれた
提供：ディズニー
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
