中村俊介が初吹き替え。「スピリット」
2003年4月1日 12:00
この映画の主人公は強い魂を持った伝説の野生馬“スピリット”。西部開拓前の大地を舞台に、愛と友情を描いたアドベンチャー・ロマンだ。登場する馬たちに台詞はなく、スピリットの“心の台詞”がナレーションとして最小限語られる。オリジナル版ではマット・デイモンが行ったこのナレーションの日本語吹き替えを担当した中村は「俳優の仕事と違って、アクションなしで感情を伝えなければいけないところが難しかった」と感想を述べた。また、吹き替え版の音楽を担当した森重は「ブライアン・アダムスのオリジナルを真似るのではなく、日本語の歌詞がメロディに乗った時に、よりよく伝わるように工夫しました」とコメント。出来上がった吹き替え版についての感想を求められた中村は「日本語の方が伝わりやすく、子供にも理解されやすいと思う」と自信を覗かせた。日劇3ほかにて全国ロードショー。
Amazonで関連商品を見る
![anan(アンアン)2026/01/07号 No.2477[NEXT!／timelesz]](https://m.media-amazon.com/images/I/51c7A3s1UsL._SL160_.jpg)
関連ニュース
田口トモロヲ監督×宮藤官九郎脚本の音楽青春映画「ストリート・キングダム」26年3月27日公開決定！ 銀杏BOYZ・峯田和伸＆若葉竜也が主演
2025年11月16日 09:00
邦画 製作公開発表 キャストスタッフ情報 新着画像
映画.com注目特集をチェック
本日公開 注目特集 “愛と性”を語ることは、“生きる”を語ること
【今年最後に観るべき邦画】なじみの娼婦、偶然出会った女子大生との情事。乾いた日常に強烈な一滴を。
提供：ハピネットファントム・スタジオ
本日公開 注目特集 アバター ファイヤー・アンド・アッシュ
【シリーズ完全初見で最新作を観たら…】「こんなに面白かったのか!!」「歴史を変える傑作」「号泣」
提供：ディズニー
本日公開 注目特集 楓
【今年最大級に切なく、涙が流れた】双子の弟が亡くなった。僕は、弟の恋人のために“弟のフリ”をした
提供：アスミック・エース
注目特集 「アバターF＆A」「楓」「ズートピア2」などを“500円”で観る！
【正直、使わないとめっっっっちゃ損】絶対に読んでから観に行って！！！！！！！
提供：KDDI
注目特集 ズートピア2
【最速レビュー】「最高の続編」「2025年頑張ったご褒美みたいな映画」「メロすぎる」「全員みて」
提供：ディズニー
注目特集 SNSで大炎上中…
【非難殺到】「絶対に許すな」「町ごと滅べ」些細なケンカが…まさかの大事件へ
提供：ハピネットファントム・スタジオ
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
