「原題"Poor Things"とは？？？」哀れなるものたち　Michiさんの映画レビュー（感想・評価）

原題"PoorThings"とは、どういう意味だったのでしょうか？
松本人志の様な「クズ男達」という意味なのでしょうか？
私には、もう少し広義で、偏見や差別をする行為に思えました。
主人公を含む殆どの現代人が対象ではないでしょうか？
その意味では、邦題「哀れなるものたち」は「誤訳」です。

「生善説」ではありませんが、
純粋無垢で誕生した赤ちゃんは、良い意味でも悪い意味でも、
社会から学び成長していくものです。
そして、大人になっていく過程で、「差別」を体験し、
「偏見」を持ってしまうのでしょう。
イスラエルのガザ・パレスチナ人虐殺の様に。

Michi