「潜んでいた人種問題が顕著に暴かれた作品」リトル・マーメイド　Kanaさんの映画レビュー（感想・評価）

ネット上で言われるように、画面的にはオリジナルとは離れた部分が多かったかと思われます。

ただ、振り返ってみるとディズニーの実写版映画は、オリジナルにはない要素が盛り込まれ画面のクオリティと共に内容の解像度も上がり、アニメでは許されてきたふわっとした部分をきちんと作り込まれて制作されています。

黒人のプリンセスを出す上で、アリエルを土俵に使ったことは英断だと私は感じました。アリエルの姉妹たちが北欧系、アジア系、東南系など様々な地域の俳優さんを起用されている点は大変分かりやすく、中にはこの点があまりにも裏の事情が見えてしまい、今の流れの押し付けを感じ、不満に思った方も多いかと思います。私も、この先時代背景などを考慮しなければならない場面で俳優さんの人種問題を持ち込まれ画面的な史実性が損なわれることは残念なことだと感じている身ですが、今回の「リトル・マーメイド」という作品は、そもそも「人魚」と「人間」のお話であり、最後のシーンにもあった「種族を超えた愛」というテーマにとてもマッチしていると思いました。

また、アリエル役の方の俳優としての表現力に関して、歌では補えないほど残念だった、という意見の方や、歌い方にアリエルを感じなかった、オリジナルへのリスペクトを感じなかったという意見の方もいらっしゃいますが、そもそもオリジナルのリメイク作品を作ろうとディズニーが思っていたとは思えません。

これまでもディズニー実写では「美女と野獣」をはじめ、白人女優のプリンセスが誕生してきましたが、彼らがオリジナルのプリンセスと似ている点と言ったら、正直肌の色ぐらいだと私は思いました。歌声やキャラクター性、表情の作り方などを考慮すれば、もしかすると黒人の方でも完全なベルに見えることもあったのではないか？という話です。

ただ、今回のアリエルを外見的な部分を排除してどのような角度から批判意見を述べようとも、その意見は自然と人種問題に絡められて、否定意見は人種差別だとねじ伏せられていくのだろうと思います。

日本に住んでいると肌色の違いというのはある意味コンテンツ的な扱いをされ、白でも黒でもかっこいいじゃん！というポジティブな価値観の方が多いと思うので、ネット上でも堂々と「もっと原作へのリスペクトを！」「人種問題を持ち込むな！」と声をあげられるアジア人は多いです。言ってしまえば、黄色人種は中間族で、日本は特に鎖国性の高い土地で人種差別のなんたるかを現実で味わったことが少ないからです。

ただ、海外では肌色を扱うのは、とてもセンシティブで根深い社会問題が潜んでいます。海外視点で見ると、今ここに書かれているレビューたちは、日本を恐ろしい場所のように見せていることでしょう。蓋を開ければ、日本という国は人種差別が最も存在しない素晴らしく大らかで親切な国なのですが、今作のアリエルを大声で否定する行為が、価値観の違う海外に直接届いてしまい更なる問題となっていることが残念でなりません。