「音楽好きには良い映画。クリスマス記念上映かな？」シェイン　世界が愛する厄介者のうた　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年433本目（合計1,083本目／今月（2023年12月度）34本目）。
（参考）前期214本目（合計865本目／今月（2023年6月度まで））

　クリスマス等、何か「特別なとき」にだけ放映される映画ってありますよね。この作品もその一つでこれが見たいがために遠くまで行きました。

　もともと私はエレクトーンを中学卒業までやっていたくらいで、この方のことは知らなかったのですが、知る知らないに関係なく音楽を聴くというのは今でも好きだし、有名な音楽家（ミュージシャン）、そうでなくても「音楽に触れること」それ自体がとても好きです。

　またこの映画はこの主人公をメインに扱いつつも、当時のアイルランドの文化が垣間見える部分が結構あり、この点は「１粒で２味楽しめる」ということでよかった映画です。まぁ2022年と「去年の映画」の割になぜかR18というのも変ですが（えっちなシーンはまず出ない）、薬関係などが出すぎてひっかかった（数え役満みたいな状態になった？）のではないかと思います。

　作品としてはどうしても「１日限定上映」という「リアル季節のイベント」と関連しての評価になるので難しいところもありますが（クリスマスにいた、ということに意味があると思う）、映画としては以下が気になりました（4.8以上ある映画は基本的にフルスコア切り上げ）。

　---------------------------------------------------------
　（減点0.2）　「夢を見る」 dream の過去形

　・　映画内ではdreamt が使われています。一方、アメリカ英語を主軸に教える中高までの英語ではdreamed（規則動詞）なので、ここがわかりにくいかなといったところです。また、「何を」夢見るのか、という「何を」の部分についてはthat節をとれる動詞ですが、このthatが省略されているため（英語では原則省略OK。逆にフランス語他では一切不可）に文の意味を取りづらいところもあります（目的格の関係代名詞は、制限用法なら省略できます）。この部分は（当時の）イギリス英語の綴りに従ったのだろうと思いますが、これ以外にも頭をひねるような字幕は結構多いので（すなわち簡単に言えば「イギリス英語に精通していないと厳しい」ということ）、ここがちょっと「音楽映画の邪魔をしてくるなぁ」といったところです。
　---------------------------------------------------------