「タイトルから映画をチョイスする瞬間から、映画製作者との知恵比べは始まっている？。」スピリットウォーカー　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年91本目（合計364本目／今月（2022年4月度）1本目）。
こちらの映画、なぜかmovix（大阪市では、ブルク）系列。韓国映画といえばシネマートという印象なのですがそうではなかったようで…。

内容自体は他の方も書かれているように、いわゆる「無限ループ」ものとは違います。映画内でも描写が丁寧で12時間ごとに主格（主人公）が異なるという映画の「ルール」が提示されるのでわかりやすいですが、逆にその意味では単純な「ループもの」ではないですよという感じで、ループものに分類できなきゃ、じゃアクションものかというとそれも違う（アクションものも言えますが）ので、「こういう新しい類型」の類型なのかなぁ…というところです。

とはいっても、今週は作品数がそれほど多くないので、アクションもの＋韓国ものという観点では本命以上にはなるかなという感じです。

個人的には、この映画に出てくる特定の概念や「あるもの」や「ある建物」などが何を指すのか…という点を考えてみたところです。これで正しいかどうかわかりませんが…。
どうにも扱いが難しいのでネタバレありにしています（ただ、一つの仮説という程度）。

-------------------------------------
　（減点0.3）　明確に看板などが翻訳されていなかったり、韓国映画をよくみていないと混乱する「代理」など（韓国の会社文化での、役職の一つのよう）、そこそこ理解を混乱させる要素は多いです（まぁ、「代理」を（有権）代理（法律用語）というように解釈する人もいないと思いますが…）。最低限何か、他作品でも良いのでvodシステムで似たような韓国のアクションもの（基本的に２日間借り切りなどが多い）を見ておくだけでもセリフの理解度は違うと思います（韓国映画にひごろ接している方には不要かな？
-------------------------------------

　▼　「スピリットウォーカー」の指す意味って何は何なのか？
　まず、原題がSpiritWalker です。また、韓国には漢字文化（日本でいう繁体字相当）も残っています。公式サイトによると、この「漢字表記」は「遺体離脱者」となっています（文字化けしうる漢字は適宜日本の漢字に書き換え）。

　そして、 SpiritWalker 自体もまた一つの文化を持っています。日本ではカタカナ表記するか、せいぜい映画の「幽霊」扱いですが、日本ではより専門に「幽体離脱」と訳されたり「アストラル投射」と呼ばれる、現在では「トンデモ科学」扱いされる「体外離脱」等の一種です。これらの文化が見え隠れしています。

　この観点で映画を観ると…

　映画内に出てくる液体：　この中には「エーテル」という語も出ますが、この分野ではどういう使われ方をされているのでしょう？？

　映画内で訪れる、ある宗教的施設：　「この宗教」が多くもつ「この施設」も、この「アストラル投射」の中では大きな意味を持ちます。

　薬が何だのという話：　もちろん、元の文化自体が「トンデモ科学」扱いされる以上、薬の話も難しいですが、特に精神に働くような薬は、この「投射・離脱」を助けたり、その効果を高めるとされたものです。