「なぜイタリア訛りの英語で演じるのか」ハウス・オブ・グッチ arlecchinoさんの映画レビュー(感想・評価)
なぜイタリア訛りの英語で演じるのか
実話に基づく興味深いお話。面白かったです。
個人的にはレディ・ガガは外見・歌唱共に全く魅力を感じないが、女優としては大したものだと思った。彼女にはちょっとかわいそうだが実物のパトリツィアのほうが全然きれいだ。実話の映画化は本物より女優のほうがきれいなことがありがちだが。
イタリア人家族がミラノで会話するシーンをイタリア訛りの英語で演じるのって全然意味ないと当初は思うんだが、たぶん彼らがNYに行ってアメリカ人と話すシーンでは訛ってないとそれらしくないからって理由で、徹頭徹尾イタリア訛りで喋ってるんだな。2国を舞台にした演出の苦労は偲ばれるが、結局ミラノのシーンではリアリティを損なっているわけだし痛しかゆしだねえ笑。(聴く人が聴くとレディ・ガガの訛りはロシア訛りに聴こえるそうだ笑。私にはよくわからなかったが)
マウリツィオの着こなしはいつもおしゃれだった。大いに参考になる。
コメントする