「翻訳が?」ディア・エヴァン・ハンセン kentenpuraさんの映画レビュー(感想・評価)
翻訳が?
映画は日々の障害者の苦悩を表現した良い内容です。歌唱も良く、楽しく鑑賞しました。
しかし、吹替の翻訳が直訳すぎで、意味が通じない所が所々あり、違和感の有る内容となって居て、残念でした。
コメントする
映画は日々の障害者の苦悩を表現した良い内容です。歌唱も良く、楽しく鑑賞しました。
しかし、吹替の翻訳が直訳すぎで、意味が通じない所が所々あり、違和感の有る内容となって居て、残念でした。