「村長の静かにゆっくり話すところだ好きだった。」ブータン　山の教室　Socialjusticeさんの映画レビュー（感想・評価）

「旅人とマジシャン（2003年製作の映画）Travellers and Magicians 」というブータンの映画を見たことある。　友達がブータン旅行から戻り、『がっかりした。あちこち観光化され、まるでアメリカをみているようだ。ブータンまで行くのは大変だったのに！』と言ってきた。　（私は海抜が上がると、頭痛と鼻血に悩まされる。海抜1,320mですでに体調が崩れていくので、ブータンには行けない。）友達
は秘境、そして、『世界一幸福度が高い国』と日本で言われるのをまともに信じていたようで、この旅
でブータンに対するイメージが全く変わったようである。『世界一幸福度が高い国』とか『美しい日本』とかいう言葉を聞くと、人はその二面性を考えられなくなるようだ。

がっかり話を聞いた後、ブータンの「旅人とマジシャン」の映画を観てみた。　主人公はアメリカかぶれの若い役人なんだけど、友達の言うように、アメリカを見ている国（憧れている）だと言う意味がなんとなくわかった気がした。
この映画でも、『世界一、幸せな国と言われているけど、若者は国を去って海外に』と　村長Ashaが主人公ウゲン(Sherab Dorji )にいうシーンはいいねえ。どこの国でも人材流出は大きい問題だね。そういう国は流入がすくないだろうからね。私はここのジーンが本当に好きだ。特に、村長が冬が到来するから山を降りて、また春になったら帰ってこいというが、ウゲンはブータンを離れると伝える。この大切な会話を静かにゆっくり運ばせるシーンにより、私（たち）により感動を与える。人格者村長の会話の流れが、気に入った。堂々と、人前でスピーチをするスタイルではなくても、我々を感動させる話ができるというところに。

この映画はウクライナ（NATO)とロシアの停戦協定が噛み合わない状態で、私の心の中にストレスが溜まってきた。それに、ウイルスミスの平手打ちの件が『スケープゴード』になっているという話もよく聞く。個人的なストレスをなんとか打開して、仕事のことも考えなければ自分もダメになってくる。何か心の温まる映画でも見たいと思い見始めた。

みなさんのレビューは読ませてもらった。９９％は同意し、人間同士だから、思うことはユニバーサルで、心のつながりや自然の恩恵などが大切だから、感動するんだなあと思った。私が改めて感想をかく必要はないようなほど、みなさんのレビューに感激した。とても良かった。

この映画設定なんだが、制作者に感謝する。ブータンという国内の地理的位置な理解をさせてくれている。この映画の方がわかりやすいし、外国人に親切に、首都の人口。標高など地理的なものを字幕で教えてくれる。これは助かる。ガサ（Gasa　人口448、海抜2860m）ルナナ（人口56、海抜4900m）なんて聞いたこともなかったし、私の知識は乏しい。

監督は違うがこの二つの映画に『自分を発見する』『自分探し』という共通点がある。それは単に外国に出ることではなく、自分の幸せ、自分の居場所を見つけることだ。自分の幸せも、自分がどこにいるか、どういう経験をするか、どんな人と交流するかでも変わってくる。

The teacher touches the future,『先生は子どもたちの未来に触れることができる』これが日本語訳？？？

でも、それにしても、首都ティンプー で使われるゾンカ語のなかの英語の割合は結構ある。例えば、respectable job（respected jobs？）, attitude problemなど、主人公のお婆さんやルナナの村民の間ではいっさい英語が入っていない。　ルナナの小学校では前の先生が教えたという英語『good morning, teacher,　Thank you, sir) やウゲンの物語り、数学をなぜ英語を使って教えるのかとも思ったが、この国の国王の学歴を読むと、高校は米国のアンドーバーだし、大学も米国のウィートンで、最終学歴はオックスフォードらしい。村民は国王に対する尊敬の気持ちが強いらしいし、国策で観光業に力を入れているのかもしれない。
いくつか面白い文化に気づいた。箇条書きにする。
１）子供は笑う時、口を隠す。
２）びんろうの実（Betel Nut)は体を温める。これは危険だと思ってた。
３）スプーンを使わず、指や手で食べる。　文化がインド風。
４）木の茶碗で食べることは特別なこと。
５）飲み物を飲む前に、ちょっと手で外に撒く。この意味は？自分の恵を自然にも与える？