「全体的にいいと思う」ゴースト・イン・ザ・シェル　Mさんの映画レビュー（感想・評価）

吹き替え版で観るとどうしてもアニメ版を連想してしまうので、字幕の方が別作品として楽しめていいと思う。
英語で理解できる人は、字幕を読むよりセリフが薄く感じられにくいのでそのほうがいい。
翻訳するとセリフの印象が変わってしまうからね。
作品自体はハリウッドでよくここまでイメージを保ったまま作ってくれたなぁという印象。
テーマについてなどはどうしてもアメリカ人や一般向けにわかりやすくしなければいけないので、ある程度薄くなってしまったり変更は仕方ないかもと感じた。
色々なアニメ版のシーンも組み込まれていて、個人的にはすごく楽しめた。