「攻殻機動隊の歴史がまた1ページ」ゴースト・イン・ザ・シェル tukisikiさんの映画レビュー(感想・評価)
攻殻機動隊の歴史がまた1ページ
IMAX3D字幕版と4DX吹替版を鑑賞。
想像以上に良く出来ていますね!
特にクゼと人形使いを入れ替えて「失われた記憶」にフォーカスを当て、草薙素子へと至る物語としてきちんと収束させているのが見事です!
桃井かおりさんの見事な英語の演技を堪能出来るのは字幕版ならではなのですが、やはり吹替版の田中さんと大塚さんのやり取りは実家のような安心感がありますねw
ちょっと面白いと思ったのは吹替版でもたけしの台詞に英語字幕が(字幕版と同じように)出ること。恐らく電脳を通じた同時翻訳機能で処理されていると監督さんは表現しているのでは?と推測してみましたがどうなんでしょうね。
個人的には野良バセットがでた時点でこの映画に対して優しい気持ちになれましたw
コメントする