「やっぱり字幕版の方が良かったかなぁ…」スパイダーマン ホームカミング やさぐれ旅芸人さんの映画レビュー(感想・評価)
やっぱり字幕版の方が良かったかなぁ…
上映時間の都合で、今回は吹替え版での鑑賞。
アニメも好きなので、声優さん達に対するネガティヴな感情もまったくないのですが、今までと違いアメリカンジョーク満載のテンポある演出が、日本語の吹替翻訳にいまいちあっていないように思われました。
洋画のコメディーものって、俳優さん達の声のトーンの出し方や妙なテンションとかで笑わせるのが定番で、実際予告編とかすごく面白かったので。
しかしながら、新シリーズの幕開けにふさわしい爽やかな学園青春ドラマに仕立て上げられており、ファミリーやデート❤️向けに最適で、また次回作も見て見たいと思わせる1本であります。
コメントする