「オスカー賞は・・トロピック・散々だ」トロピック・サンダー　史上最低の作戦　shimoさんの映画レビュー（感想・評価）

映画「トロピック・サンダー／史上最低の作戦」
(ベン・スティラー監督)から。
落ち目のアクション・スター、下品な芸風のコメディアン、
そしてやり過ぎ演技派俳優という各々強烈な個性を持った
キャラクターたちが、全編を通じて笑わせてくれる。
ハチャメチャな映画なのに、なぜかオスカー賞にノミネート、
気になる一言は、オスカー賞発表者の台詞。
「オスカー賞は・・トロピック・散々だ」
「THUNDER」を「散々だ」と訳した翻訳者の妙に、
思わず、上手い・・とメモをした。
本当に、散々な経験をした彼らに相応しい表現。
そして私の興味は、字幕なしだったら、
英語ではなんと言ったのだろう・・である。
こればかりは、ＤＶＤになった時に、確認するしかない。
でも・・あの映画、ＤＶＤ化されるだろうか。(笑)