「君はどう見る？ 私はこう見た。How do you see it? I saw it this way.」ミラーズ・クロッシング　タンバラライさんの映画レビュー（感想・評価）

This Japanese is written in a way that makes it easy to translate using a translation machine.
深作欣二監督の「仁義なき戦い」を見た人は多いだろう。よくも悪くもヤクザが街の秩序を作り出している・・ そういう状況になってしまっていることがあるのだ。そんな中、「仁義無き戦い」の中で描かれてるヤクザの親分は最低だ。しかしこの「ミラーズ・クロッシング」のマフィアの親分はそうではない。そういう世の中だからよくも悪くもない、善でも悪でもない親分がいた・・ これはそういう話である。そしてその親分がある時、明らかな 大間違いを犯した。主人公はそれを正したいのだが、親分はそこだけは拒絶する。そして主人公は親分に見切りをつける判断をした。しかし・・タイミングが過酷だった。ギャンブルに負けて金がなかった。彼は親分の女とセックスしてまっただけでなく 惚れてもしまった。彼は非常に難しい状況が交錯している交差点の真ん中に立たされてしまった。・・ これはそういう物語だと思う。そして行き当たりばったりの行動になってしまった。その途中で自分がマフィア的人間ではないことに気がついたりした。 そして彼は綺麗に足を洗うことに成功した。・・・ この映画でちょっと引っかかるのは ラストのところら辺でギャンブルにもういっぺん 手を出すという電話のシーンだ。あれはギャンブル中毒だから抜けられないことを描いたシーンではなく、金を作ってトンズラするというシーンだ。実は私は これを見るのが2回目なのだ。1回目見た時はそのところがよくわからず、わけのわからん映画だとしか思わなかった。今回、友人の紹介 目で2回目を観た。そしてよくわかった。人間関係がかなり複雑だったので2回目でよく理解できてよかった。
この作品が脚本から1段階以上も飛躍したものとなったのは俳優の良さ、音楽の良さ、カメラワークの世さであるのは言うまでもない。そしてもう一つ大きな要素がある。それは レンズだ。この味わいのある素晴らしいレンズはどこのメーカーのものだろう？知ってる人がいたら是非教えて欲しいです。