さらば、わが愛　覇王別姫のレビュー・感想・評価

「国宝」、みなさんご覧になって評判いいですね。歌舞伎の魅力に改めて気付かされましたよね。で、観たことなかったけど「京劇」の世界はどんなんかなと思って観てきました。

「京劇」の世界も「歌舞伎」以上に無知でしたが、原題の「覇王別姫」は、ことわざとして有名な「四面楚歌」の悲恋物なんですねー。これはわかりやすかった。

捨て子同然で集められた男の子たちが、人権無視の幼児虐待で京劇を叩き込まれ、主人公は顔がかわいらしいので女形として育成され、権力者の同性愛の相手として性暴力の対象になります。さすが、「京劇」、「国宝」でみた「歌舞伎」の世界とはエグさが違いますねー。

「国宝」と似たシーン(こちらは30年前の作品ですが)もありました。「国宝」でも好きなシーンで子ども時代にホンモノの「歌舞伎」に触れて覚醒するシーン。田中泯さんの登場シーンですね。

こちらでは厳しい劇団から、主人公が食いしん坊の友達と逃げて偶然ホンモノの「京劇」を観て感動して、罰を受けるのを覚悟で劇団に戻るシーン。決意して罰を受ける主人公の姿と、自殺してしまう食いしん坊の対比で描かれます。

主人公の大人時代を演じるレスリーチャンが出てきてから、子役時代から兄と慕って行動を共にした石頭(子ども時代の名前)に彼女ができ、レスリーチャンが京劇に没頭するあまり、マインドもゲイになってしまい苦しむあたりは引き込まれました。まあ、そうなるよねと。

ただ、この3人を軸に日中戦争、国民政府、共産党による京劇弾圧までの激動の中国現代史を絡めたくだりから、お話が駆け足になり、短いカット、ブラックフェード(話が変わることを意図したもの)を繰り返し、ちょっとついてくのがやっとって感じに。後半の濡れ場とか、なんでココ？って笑ってしまいましたもん。裁判のシーンくらいで描きたいことは終わってる感じがしたりしなかったり。

後半でレスリーチャンが「この女が出てきてからおかしくなった！」と言うセリフがありましたが、映画を観てるボクのココロの声かと思いましたね。

中国の歴史について、あまり詳しくないまま（学校の授業で得た知識レベル）鑑賞。知っておけばもっと面白く観れたと思う。
レスリー・チャンが女性と見まごうばかりに美しい。
小説版と大きく違うようで、小樓があまりにも屑すぎた。もう蝶衣が不憫すぎて不憫すぎて…こっちまで苦しくなってしまう。愛が強すぎたか。
ラスト、あくまでも虞姫であり続けた蝶衣。辛い人生だった分、幸せになってほしかった。

陳監督は、以前北京空港の出国手続きで、すぐ前に並んでいて、ビックリしたことがあります。「国宝」の李監督が、この映画の影響を受けたという話を聞いたので、見てみました。有名な作品ですが、見るのは初めて。
「国宝」の方は、基本的に自分たちの都合や問題でいろいろ振り回されることになりますが、こちらは、自分たちの問題だけでなく、社会情勢という自分たちではどうしようもないことに振り回されることがせつないですね。1930年代から70年代まで、中国の人達が巻き込まれたことが、かなりリアルに描かれており、東アジアの近代史を知るのにも役立てると思います。それがゆえに、今回のバージョンは現地では上映できないでしょうね。袁四卿役の葛優主演の「活きる」と合わせてみると、当時のことがよく分かります。
「国宝」でも出演者の女形ぶりが話題になっていますが、レスリー・チャンの女形は、それ以上にキレイでしたね。
京劇のセリフの、男と女を間違えるということが何度か出てきますが、本来男なのに女を演じるということ、本来男なのに男に求められること等、程蝶衣という人が、性別を超えているといるということを表しているんだと思いました。

映画が好きです。
でも繰り返し観ている映画は多くありません。
この映画は、数少ない何度も観ている映画の一つです。

この映画を観ようと思ったきっかけは、高校生だった当時、Twitterでフォローしていた人のリツイートでした。
リツイートされたそれには、高橋一生がこの映画の蝶衣を演じているレスリー・チャンのような役者になりたいと書かれていました。
高橋一生のファンでも無く、当時の私はレスリー・チャンも知りませんでした。
しかし、なぜかそのツイートに惹かれたのでした。
惹かれるまま、こちらの映画を鑑賞しました。

実は結末を知った状態で最後まで観たのですが、ネタバレを知っているかどうかは、この作品の出来栄えには関係ないと私は感じました。
1度目に観た時はただ驚いてしまって、この映画の深みなどを分かってはいませんでした。
でも、自分が強烈に惹かれたことは分かりました。
初めて観たのが高3の終わり頃、大学進学を機に地元から離れる時期だったので、かなり感受性の強い・感性が鋭いこともあったのか、心を持っていかれました。
この映画を好きになり、関連する本を調べ、四方田犬彦がアジア映画について書いた本を読みました。
その本に載っている映画は観たことがないものの方が多かったけど、ホモソーシャルについて初めて知ることができ、こちらの本も人生に指針を与えてくれたと思います。

さまざまな映画を取り上げた中で、この作品について書かれた論文は、今でも心に残っています。
この論文では、蝶衣は虞姫という役を生かして・通じて、小楼を愛していたという記述がありました。
この映画が好き過ぎて、本だけでなくいろいろな方のブログも読んでいたのですが、「男だけど好きになっていいですか」ということを言いたいのである、とまとめていたブログもあり、その記述も印象的です。
蝶衣の性自認は男性だったであろうことが、彼の気持ちを私にきついほどに想像させ、かつ私が彼を好きでない要因だと思っています。

私は菊仙が好きです。
性格や人物像もそうだし、コン・リーの演技が好きです。
先ほどの論文では菊仙にも注目していました。
菊仙は小楼と蝶衣から、最終的に周縁に追いやられるのですが、それでいて2人から、もしくは社会から押しつけられるものがあるんです。
責任の行き着く場所が菊仙だったと思います。
そこが、私が彼女を好きな理由の一つです。
私もまた、母なる包容力を彼女に求め、押しつけているのかもしれません。

覇王別姫のおかげでホモソーシャルを知り、ホモソーシャルを直接扱ったわけでないにしろ、卒論で取り上げ、あまつさえ大学院まで行って修論を書きました。
この映画が無ければあのタイミングでホモソーシャルを知ることはなく、修士に進もうとしなかった可能性があります。
あらゆるもの・ことで、2度目は基本的に心が動かない私がこんなに好きになることがあるなんて思わなかったし、これくらい好きになれる映画を求めてずっと映画を観続けています。
見つからないであろうことも察しています、でも諦めたくないですね。

一生、覇王別姫が好きだと思います。

2023年に鑑賞。｢国宝｣を観た際、なんとなく似てないか？と思い再度劇場へ。やはり近いポイントが多々あった。どちらが良いとか無く双方とも凄く良いんだが、時代に合ったロケーションで撮影してるのは断然こっちな気がする。これはやはり予算の違いか…けど最高に良い映画です。
コン・リーがすげー良い、惚れる！

この作品と比較される「国宝」のレヴューで映画の存在を知りました。うまい具合にリバイバル上映していただき、やっと観る事ができました。
見終わった後しばらく席から立つ事のできない程の衝撃でした。こんな激しい恋が、あるだろうか！？激動の時代に翻弄されながら京劇が繰り広げられます。

V・シュレンドルフ「ブリキの太鼓」に似た構成でワイマール共和国から戦後ドイツ🇩🇪の歴史が分かるように本作品は西太后から共産党までの支配が西暦とテロップ付きで分かり安く説明してくれます。あぁ今、京劇を観ている兵士は国民党か・・・なんて勉強になります。それにしても昔は格差社会どこか貧富の差が激しく子供が売られたり捨てられたりしたのでしょう。ほぼシゴキに近い養成所で苦労して芸を磨いたのにお金持ちや権力者に、いいように扱われしまう。今問題になってるme too運動や芸能事務所、TV局、歌劇団の問題にも当てはまってしまい、おいおい歴史だけ動いて人間が進化していないぞ。

話かわって国民党が紫禁城から持ち出したお宝に白菜の翡翠があるのですが超絶技巧の技で丁寧に彫り出してあります。皇帝お抱えの工芸家は「お前これ作れ！」と命令されれば完璧を目指さないといけない、もしできない場合は死刑なんて・・・なんて事があったのでしょうか？女形の蝶衣がセリフを間違えると罰を受けるのとリンクします。
皇帝由来の美術や芸能は完璧ゆえに厳しいですね。山水画でも精緻に、くっきりと描いてあります。

この映画は美術のキラキラ感が時代が進むにつれ色褪せていきます。京劇がもてはやれていた時代は街が輝いてるように見えましたが、それが軽んじられる（贅沢だという批判）と街に潤いが無くなっていきます。
後半は蝶衣と小樓それぞれの仕事や生活での軋轢や堕落が、たっぷり描かれ見ていて苦しくなります。まぁ人間だからしょうがないよね。

袁先生みたいに興行に顔の効くフィクサーみたいな方ていたんだろうなぁ。しかし、どんな権力者も時代の渦に巻き込まれていく無常感も描ききっています。
京劇の師匠の「運命は決まっておる」というお言葉が始まりと終盤あたりに反復されます。

蝶衣の弟子で小四が入ってくるんですが、どちらも女形で化粧すると、どっちがどっちなのか分からなくなるんですよね、
まだ「国宝」では女形の吉沢くんと流星くんの違いは分かります。

文化大革命の吊し上げは中世で言えば異端審問に当たり今で言えばSNSの誹謗中傷ぐらいつらいシーンでした。

菊仙も家族の一員になりそうだったのに一番この人が被害被ってます。

袁先生の邸宅にある籠の中の鳥は芸能という籠に捕らわれた蝶衣と小樓の運命を象徴しているようにも思われます。

見るのが、とってもとってもしんどかったです。
ぎりぎりなんとか見終わったかんじ。
辛かったぁ〜〜

以下、

ネタ

バレ

注意

です

！！

見ていて思ったエトセトラ。

◯芸の修行とはいえ、体罰、暴力はやめてほしい。

小さな子供が受けたら、そりゃあ破滅しますよね。

◯芸能界でのどろどろ、現実にもあるんだろうなぁ、嫌になっちゃうなぁ〜。

◯あっちこっちで友情も愛情もどろどろに破綻する。

◯映像は美しい。が、内容があまりにも濁り、澱み、突き放されてしまう。

◯時代も権力も悪人も民衆も愚かで愚かで
げぇ〜が出てきそうでした。

本当に観て良かった。マイベストムービーに入る大傑作だ！と、堂々と言えます。
きっかけは「国宝」のレビューで多くの方々がこの作品と比較して論じられていたからである。これは、何としても観なければと思っていたらキネ旬シアターで上映してくれると言うので勇んで行ってきた。3時間の長さは一切感じることなくスクリーンに釘付けとなった。
一言で表現するとしたら、正に予告編の「壮大なスケールと映像美で描く一大叙情詩」がぴったりはまる。中国伝統の「京劇」の世界で過酷な修行期から北京のスターに駆け上がる様を激動の歴史を背景に描きながら、程蝶衣、段小樓、菊仙3人の切ない愛憎劇が儚くも美しく紡がれる。
奇しくも今年は戦後80年。日本の戦時下も大変な時代であったが、この映画で描かれた時代の中国は抗日戦争、日本支配、国民党の台頭、共産党の支配、文化大革命と、戦争や内乱が繰り返された。とりわけ映画の終盤、文化大革命の際、北京の青少年によって組織された紅衛兵により「京劇」もターゲットになり程蝶衣も段小樓も衆人の中で激しい恫喝に晒され虚実と本音が入り混ざった懺悔をさせられる様はあまりにも悲しかった。菊仙の運命も辛すぎる。文化大革命では各地で文化財破壊や大量の殺戮が行われその犠牲者の数は数百万人とも言われている。
ラストシーンで程蝶衣、段小樓は幼い小豆子と小石頭の頃に一瞬気持ちが戻ったことであろう。そして、あまりにも美しいレスリー・チャンはもうこの世にいない。だが、美しい映画はいつまでも輝いてくれる、。

「国宝」と中国ドラマ「君花海棠の紅にあらず」を観て、観てみたくなったらたまたま映画館で観られてラッキーだった。
「国宝」は色々と物足りなさを感じたが、この作品は圧巻だった。
京劇と中国の歴史、主人公たちの複雑な関係性を見事に描く３時間、後半どんどん惹き込まれラストは感動したまま終わった。
何よりレスリー・チャンの美しさに魅了された。
コン・リーの若き日の姿も魅力的だった。

兎に角、京劇の場面が美しい。
張國榮（レスリー・チャン）の美しさを、映画館で観られることが嬉しくて、チケット予約したのに、映画序盤の幼少期が余りに辛く、無意識で避けたのか上演時間に遅刻。でも幼少期の姿を観て、やっぱり可愛らしいなと思い、少年期の美しい姿と演技に見惚れ、成長した姿にこれを見たかったと感動。

菊仙を演じる鞏俐（コン・リー）の登場、中国の歴史、戦争、文化大革命、残酷過ぎる運命、観ているのが辛い。
幼少期の修行も辛いが、時代に翻弄され、人に裏切られ、もう一度美しい京劇を観たいのに、悲しくて映画が終わっても席を立ち上がれない。

映画を観るのに覚悟が必要な気がする。
だから、公開当時、映画館で鑑賞した後、何度も観たいと思えなかったのだと納得したが、やはり観たいと思ってしまう映画、強烈に記憶に残る映画。

今は亡き、張國榮（レスリー・チャン）を偲び、圧倒的な美しさに感動しました。

名作ってのは百も承知。
他の方も書いてたので、勇気出さずに書けますが、
見応えがあったのは国宝だった。

だけど国宝に求めていたけどなかった部分↓
兄さんをずっと慕い続けていたシーン、どうしようもない気持ちや感覚の妙を表していて
この部分が突出して良かったです！
もう、最後は、そうですよね！！！

あと、日本軍を必要以上に悪く書いてないんだろうなってのと
地元の軍隊？のお行儀悪さをそのまま書いたんだろうなってのが
中国の人が作ってるのに意外すぎて
陳凱歌という監督の品の良さを噛み締めました。
（なんだかありがとうございます）

一度は観なきゃいけない名作ってのは、やっぱ観るべきだなと思い知らされた。

国宝を鑑賞後、たまたまこの映画のリマスターが上映されていたので見に行ったが圧巻だった。共産主義の中国で、ここまで攻めたストーリーと言う意味でも、主演のレスリー·チャンの神がかり的な演技と言う意味でも素晴らしい。レスリーチャンは、若くして亡くなるのだが、それも納得する部分がある。一度見ただけでは、消化しきれないところも多く、時間を置いて更に年齢を重ねた時に再鑑賞したい。

「国宝」の李相日監督は、「さらば、わが愛/覇王別姫」に影響を受け、歌舞伎をテーマにした映画を撮りたいと思ったと語っているので、「国宝」を観た後に鑑賞しました。
期待して観たのですが、全てにおいて「国宝」が優っていました。
少年時代の修行も師匠はやたら体罰を与えるだけで、「国宝｣のようにどこがどうだからダメだと教えることもなく、京劇の場面も短く、映像も美しくなく、結末も暗い気持ちにさせられ全く感動がありませんでした。
日本軍が酷く扱われがちな中国映画ですが、国民革命軍の民度が日本軍より酷いぞ！と役者達が怒る場面は良くわかってるじゃないかと感心しました。

日本公開時話題になっていたが、観たいとも思わなかった。京劇そのものに興味を起こさなかったせいもあるかもしれない。

４Ｋ版上映と聞き、世評も高い作品だし良い機会だと思って鑑賞してみた。傑作と呼ばれる作品だろうかと観ていてずぅっと疑問だった。

清朝末期頃から文化大革命・四人組まで、中国激動の時代を背景に２人の京劇役者の人生を辿る話だった。文化大革命で自己批判を強制される場面が、面白かった。京劇そのものが私にはつまらず、その音楽もリズムばかり強調され楽しめない。女形も坂東玉三郎ぐらいの美貌であればなぁと感じた。

が、文化大革命そのものを描いた映画が作られるのは、中国共産党一党独裁が続いている限りは無理だろう。私の生きているうちは、無理だろうな。

これまた映画凍結期の作品。なかなか縁がなく今回ようやく観ることができた。偶然とはいえ｢国宝｣を観てからわずか1か月。中国と日本、京劇と歌舞伎の違いがあるとはいえ、相通じる魂を感じた。

2人の京劇役者の波乱万丈の人生。国民党政権下、日本軍の侵攻、文化大革命、四人組、造反有理、1925年から70年代末までの激動の歴史とともに描いた。

幼い頃から京劇の養成所で兄弟のように育った二人。
成長した2人は京劇界のスターとなるが。

時代に翻弄され、兄へのかなわぬ愛に絶望する妖艶な女形を演じたレスリー・チャン。美しかった。圧倒的だった。

「国宝」に感動して、女形繋がりで観ておこうという軽い気持ちでしたが、わたしのなかで、「国宝」がかすんでしまいました。
それもそのはず、「国宝」の監督は、覇王別姫に感銘をうけていたというのですから、当然ですね。

蝶衣と段小楼と菊仙の関係の移り変わりに目が離せませんでした。激動の中国史における京劇の立場も興味深かったです。
「国宝」の子役も良かったですが、こちらの子役も素晴らし買ったです。

真面目に鑑賞しながらも、小楼は千鳥みたい、菊仙は昔の南野陽子みたい、蝶衣の演じる虞姫は大屋政子みたい…などと考えていました。昔、漢文で習った四面楚歌の話を思い出したり、3時間近く、かなり楽しむことができました。