「アマチュア」アマチュア　映画館難民さんの映画レビュー（感想・評価）

吹替版は観ないようにしてるんだけど、どうにも日程が合わず、やむを得ず鑑賞。
結論から言うと、フツーに面白い映画でした。
ただ、あの程度の扱いなら、フィッシュバーンさんでなくてよかったような。
それから驚いたのは、予告で見た字幕と吹替版のセリフの違い。
翻訳家さんで変わるんだろうけど、吹替版を良くも悪くもするのは、字幕版も含めての変換なんだと実感しました。
これは、映画の評価とは別の話ですね。

蛇足ですが、先日観た『プロフェッショナル』より、『アマチュア』のが面白かったです。