「完全に、夏休みの小学生仕様」パフィンの小さな島 La Stradaさんの映画レビュー(感想・評価)
完全に、夏休みの小学生仕様
アイルランド発のアニメーションとして独自の作品世界を築いて来たカートゥーンサルーン・スタジオの新作です。外国映画はアニメであろうと必ず字幕版で観るのですが、吹き替え版上映しかないので、本スタジオ作としては初めて日本語吹き替えで鑑賞しました。
が、恐れていた通り、声優発声のキンキン声がうるさく、また全てを言葉で説明してしまうナレーションが非常に邪魔でした。完全に夏休みの小学生仕様でした。いや、子供相手だとしても、もっと観る者を信頼して映像で語っていいのではないでしょうか。大人も子供も楽しめるのがこのスタジオ作の素晴らしさだっただけに残念。
コメントする