「吹き替え版で観ました。」白雪姫 ライスさんの映画レビュー(感想・評価)
吹き替え版で観ました。
クリックして本文を読む
正直、思ってたより悪く無かった。毒にも薬にもならないって感じかな。最初、少女(可愛い)から大人(なぬっ)に変わる時、凄い違和感ありましたね。きっと苦労してネジ曲がったのかな?時折レイチェルさんが見せる嫌な顔や雑巾をバケツに投げ入れる所(物に当たるなよ!)が気になったけど、日本版スタッフが優秀なのかな?上手くレイチェルさんの毒消ししてたように思います。日本版あの嫌なガンを飛ばす表情ありませんでした。カットしたのかな?それとも、自分は、よそ見してて気付かなかったとか…何か集中してコーラが飲めました…
でも、色々こじつけて白雪姫にする必要ある?
そもそも原作にリスペクト無いんなら革命戦士?修羅雪でも、何でも良かったんじゃないかな?
コメントする