「邦題が酷い。」時々、私は考える Koh18さんの映画レビュー(感想・評価)
邦題が酷い。
監督で言うとハネケとリンチとコッポラの娘と山田太一を混ぜたような感じかな。
今まて繊細な白人女性のモノローグ的作品って退屈な印象あったけど、これはけっこう面白かった。
日本人にも多くいそうな内向的だけど社会にギリ対応してる主人公だからでしょう。
原題のdeath を無視した邦題は、またぞろ酷いタイトルつけて映画への興味を毀損してしまった。
この邦題でよくオリジナルの制作者に許可取れたなぁ
コメントする